1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:01,125 --> 00:01:02,875
{\an8}私は自分がめちゃくちゃであることを知っています。

4
00:01:03,958 --> 00:01:05,666
{\an8}でも、どうして大丈夫なんだろう、

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,708
{\an8}この悲惨な生活の中で、

6
00:01:10,291 --> 00:01:12,875
{\an8}幸せになろうとすると、こんなことになるだけですか？

7
00:01:17,375 --> 00:01:18,625
{\an8}共有しすぎて申し訳ありません。

8
00:01:19,750 --> 00:01:20,708
{\an8}私の名前は…

9
00:01:21,791 --> 00:01:22,625
{\an8}アルマ。

10
00:01:33,125 --> 00:01:34,375
{\an8}知りたい場合は

11
00:01:34,875 --> 00:01:36,708
{\an8}なぜ私がこうなったのか、

12
00:01:36,791 --> 00:01:38,958
最初に戻りましょう、

13
00:01:39,041 --> 00:01:40,416
私がこんなに壊れる前に。

14
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
まだ幸せになる希望があった頃…

15
00:01:48,041 --> 00:01:49,750
初めて恋に落ちた頃に戻って。

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,958
<i>この物語は晴れた日に始まったわけではありません</i>

17
00:01:57,125 --> 00:02:00,541
<i>しかし、嵐の中で私はブディにたどり着きました。</i>

18
00:02:05,416 --> 00:02:08,083
とんでもない天気ですね？
休暇はこれくらいにしておきます。

19
00:02:10,833 --> 00:02:12,125
波が強いです。

20
00:02:12,208 --> 00:02:13,166
うん。

21
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
どれくらい経ちましたか？

22
00:02:15,291 --> 00:02:17,458
嵐は2日前から始まったと聞きました。

23
00:02:18,125 --> 00:02:18,958
2日ですか？

24
00:02:20,916 --> 00:02:23,750
おかげで明日は飛べない。

25
00:02:23,833 --> 00:02:25,000
飛ぶ？

26
00:02:27,416 --> 00:02:28,375
あなたはパイロットですか？

27
00:02:29,000 --> 00:02:29,833
はい。

28
00:02:34,666 --> 00:02:35,500
ブディ。

29
00:02:37,833 --> 00:02:38,666
アルマ。

30
00:02:39,166 --> 00:02:40,291
アルマ。

31
00:02:49,875 --> 00:02:51,500
部屋に戻らなきゃ…

32
00:02:56,375 --> 00:02:58,041
これは盛り上がるでしょうね。

33
00:02:58,666 --> 00:03:00,166
運んであげましょう。

34
00:03:00,666 --> 00:03:01,500
必要なし。

35
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
そこへ連れて行きます。

36
00:03:06,541 --> 00:03:08,125
足は大丈夫だよ、本当に。

37
00:03:08,833 --> 00:03:10,416
この方が安全です。

38
00:03:11,958 --> 00:03:13,000
そして…

39
00:03:13,083 --> 00:03:14,208
あなたの部屋はどこですか？

40
00:03:14,916 --> 00:03:16,625
私の部屋はすぐそこです。

41
00:03:20,458 --> 00:03:21,375
近いですよ。

42
00:03:23,000 --> 00:03:23,833
よし。

43
00:03:24,500 --> 00:03:26,333
ゆっくりいきましょう。

44
00:03:31,333 --> 00:03:32,666
私たちはここにいます。

45
00:03:38,458 --> 00:03:39,416
私の番号。

46
00:03:40,708 --> 00:03:42,416
私はすぐ隣にいます。

47
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
何か必要なことがあれば、

48
00:03:45,708 --> 00:03:46,625
教えてください。

49
00:03:47,250 --> 00:03:48,125
隣にいるの？

50
00:03:48,208 --> 00:03:49,333
はい、そこです。

51
00:03:50,833 --> 00:03:52,375
それでは、また会いましょう。

52
00:04:05,875 --> 00:04:07,208
<i>それ以降</i>

53
00:04:07,791 --> 00:04:10,125
<i>ブディは私の日常生活の一部でした。</i>

54
00:04:18,583 --> 00:04:20,416
<i>ブディは魅力的でした。</i>

55
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
<i>面白い、</i>

56
00:04:22,666 --> 00:04:24,583
<i>ロマンチック。</i>

57
00:04:25,166 --> 00:04:27,916
<i>ブディは私にとって完璧な人でした。</i>

58
00:04:32,083 --> 00:04:33,375
<i>だからこそ</i>

59
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
<i>会ったばかりなのに</i>

60
00:04:35,375 --> 00:04:38,208
<i>彼が提案したとき、私はためらわなかった</i>
<i>もっと深刻なこと</i>

61
00:04:55,750 --> 00:04:57,375
ヘアハイライト…

62
00:04:57,458 --> 00:04:58,791
まだです。

63
00:04:58,875 --> 00:05:00,125
まだチェックされていません。

64
00:05:00,208 --> 00:05:02,875
これは先月行うべきだった。

65
00:05:02,958 --> 00:05:07,125
私が土壇場で働くのが嫌いなのはご存知でしょう。

66
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
わかりました、まだチェックされていません。

67
00:05:18,916 --> 00:05:19,750
ベイビー！

68
00:05:22,875 --> 00:05:23,708
<i>しかし</i>

69
00:05:24,541 --> 00:05:26,458
<i>準備の真っ最中</i>

70
00:05:26,541 --> 00:05:28,916
<i>予期せぬことが起こりました。</i>

71
00:05:29,000 --> 00:05:29,833
大丈夫ですか？

72
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
ベイビー！

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
- ベイビー！
- アルマ！

74
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
どこに行くの？

75
00:05:36,208 --> 00:05:38,500
髪が終わってないよ！

76
00:05:38,583 --> 00:05:42,833
<i>あと 24 時間</i>
<i>10 億ルピアを送金する。</i>

77
00:05:42,916 --> 00:05:44,166
<i>それとも…</i>

78
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
<i>助けて!</i>

79
00:05:46,125 --> 00:05:48,708
<i>…彼の首は引き渡されます</i>
<i>あなたの玄関先まで</i>

80
00:05:53,625 --> 00:05:54,833
言ってください、

81
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
送料は無料だと思いますか？

82
00:05:57,958 --> 00:05:59,291
どうしてそんなことが言えるのですか、お父さん？

83
00:05:59,916 --> 00:06:03,291
これは冗談ではありません。
Budi's life is on the line.

84
00:06:03,375 --> 00:06:05,125
はい、知っています。

85
00:06:05,208 --> 00:06:07,708
But the money they're asking is no joke.

86
00:06:08,541 --> 00:06:10,958
You know how many billions

87
00:06:11,041 --> 00:06:13,416
I've spent on your wedding prep?

88
00:06:14,333 --> 00:06:17,500
あなたの招待状さえも
生きた蝶を使います。

89
00:06:17,583 --> 00:06:19,375
I had them imported from Ecuador.

90
00:06:19,458 --> 00:06:21,291
They're rare butterflies.見る？

91
00:06:21,375 --> 00:06:24,333
彼らが飛んでいるのを見てください。

92
00:06:24,416 --> 00:06:25,625
それは5000万でした。

93
00:06:25,708 --> 00:06:28,583
I'm not asking you to pay the ransom.

94
00:06:28,666 --> 00:06:31,041
I just want you to save Budi!

95
00:06:31,125 --> 00:06:33,333
Your friends are powerful people!

96
00:06:33,416 --> 00:06:34,708
The General, the President…

97
00:06:34,791 --> 00:06:36,583
You can ask them for help.

98
00:06:36,666 --> 00:06:39,041
It's not that I won't help,

99
00:06:39,125 --> 00:06:41,375
でも彼は誘拐されたと確信していますか？

100
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
彼があなたを騙しているだけだったらどうしますか？

101
00:06:44,625 --> 00:06:47,000
お父さん、私は騙されているわけではありません。

102
00:06:47,083 --> 00:06:48,500
彼は私の人生最愛の人です。

103
00:06:48,583 --> 00:06:50,750
あなたとは違って、彼はいつも私のためにそこにいました。

104
00:06:50,833 --> 00:06:52,583
ほとんど会えないんです。

105
00:06:54,500 --> 00:06:55,541
お願いします、お父さん。

106
00:06:55,625 --> 00:06:57,750
私を助けてください。

107
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
いいえ、聞いてください。

108
00:07:00,583 --> 00:07:03,916
走り回るつもりはない
助けを求める

109
00:07:04,000 --> 00:07:05,583
あなたが騙されたことを知るだけです。

110
00:07:05,666 --> 00:07:07,041
それは屈辱的なことだろう。

111
00:07:07,666 --> 00:07:09,333
人々は私のことをどう思うでしょうか？

112
00:07:09,416 --> 00:07:10,541
お父さん。

113
00:07:11,291 --> 00:07:12,291
ただ行ってください。

114
00:07:12,375 --> 00:07:13,375
お父さん。

115
00:07:20,083 --> 00:07:21,375
考えたこともなかった

116
00:07:21,458 --> 00:07:24,750
お父さんはとても無情かもしれない
自分の娘の婚約者に。

117
00:07:25,916 --> 00:07:28,250
彼は私の初恋の人だけではありません。

118
00:07:28,333 --> 00:07:31,458
彼は私が初めて連絡を取った人です。

119
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
彼は…

120
00:07:33,541 --> 00:07:34,833
彼は私の親友です。

121
00:07:36,250 --> 00:07:37,583
彼は私の世界のすべてです。

122
00:07:41,833 --> 00:07:44,333
諦めるつもりはありませんが、

123
00:07:45,375 --> 00:07:46,875
そして私はブディのためなら何でもします。

124
00:07:47,875 --> 00:07:50,916
亡くなった母のものも売りたい
必要であれば、お気に入りのジュエリー。

125
00:08:01,500 --> 00:08:04,333
お金を送金しました
そして証拠も送りました。

126
00:08:04,416 --> 00:08:05,625
<i>いくらですか?</i>

127
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
何？もちろん10億です。
確認・確認することができます。

128
00:08:09,083 --> 00:08:11,458
<i>分かった、待って。確認させてください。</i>

129
00:08:11,541 --> 00:08:12,875
では、彼に話しましょう。

130
00:08:13,833 --> 00:08:14,666
ブディはどこですか？

131
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
<i>お金は持っています。ありがとう。</i>

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,291
どうすればいいでしょうか？

133
00:08:34,208 --> 00:08:35,541
- <i>アルマ。</i>
- ベイビー！

134
00:08:37,041 --> 00:08:38,041
<i>まあ。</i>

135
00:08:38,125 --> 00:08:39,875
大丈夫ですか？

136
00:08:41,625 --> 00:08:43,583
<i>私を救ってくれてありがとう。</i>

137
00:08:44,083 --> 00:08:46,250
<i>あなたのお父さんが残念です</i>
<i>身代金を支払わなければなりませんでした。</i>

138
00:08:46,333 --> 00:08:48,541
心配しないでください、ベイビー。

139
00:08:48,625 --> 00:08:50,500
私がすべての世話をしました。

140
00:08:50,583 --> 00:08:52,416
父のお金は全く使いませんでした。

141
00:08:52,500 --> 00:08:53,583
心配しないで。

142
00:08:53,666 --> 00:08:55,500
<i>お金はどこで手に入れましたか?</i>

143
00:08:55,583 --> 00:08:58,458
これについてストレスを感じる必要はありません。

144
00:08:59,291 --> 00:09:01,666
重要なのは、あなたが安全であることです。

145
00:09:02,541 --> 00:09:05,000
自分がどこにいるか知っていますか？
家に帰れますか？

146
00:09:05,083 --> 00:09:06,500
<i>はい、できます。</i>

147
00:09:07,166 --> 00:09:08,375
<i>もうすぐ家に帰ります。</i>

148
00:09:09,375 --> 00:09:10,375
<i>アルマ。</i>

149
00:09:11,541 --> 00:09:12,416
<i>愛しています。</i>

150
00:09:19,333 --> 00:09:21,166
{\an8}<i>ブディからそのことを聞いた</i>

151
00:09:21,833 --> 00:09:24,208
{\an8}<i>前進し続けるよう説得してくれた</i>

152
00:09:25,041 --> 00:09:28,666
{\an8}<i>結婚式のプランについて</i>

153
00:09:58,708 --> 00:10:02,750
<i>あなたがかけている番号はアクティブではありません</i>
<i>またはサービスエリア外です。</i>

154
00:10:02,833 --> 00:10:04,458
<i>数分後にもう一度試してください。</i>

155
00:10:08,458 --> 00:10:09,833
お嬢さん、まだ答えがありませんか？

156
00:10:10,500 --> 00:10:11,333
いいえ。

157
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
お嬢さん、2時間経ちましたよ。

158
00:10:18,666 --> 00:10:20,166
さて、どうすればいいでしょうか？

159
00:10:24,166 --> 00:10:26,041
アルマ、準備はできていますか？

160
00:10:26,125 --> 00:10:28,958
VIPゲストが到着しました。
彼らに挨拶に行きましょう。

161
00:10:29,041 --> 00:10:31,791
ブディも連れて行ってください。彼はどこにいますか？

162
00:10:31,875 --> 00:10:35,875
彼はここに来ると言った
ジャカルタに着くとすぐに。

163
00:10:35,958 --> 00:10:37,041
何？

164
00:10:37,125 --> 00:10:38,333
彼はまだ現れていませんか？

165
00:10:38,416 --> 00:10:40,083
彼は向かっています、お父さん。

166
00:10:40,625 --> 00:10:41,625
これは大惨事だ。

167
00:10:43,250 --> 00:10:46,666
- 警告したよ、あなたは騙されているよ。
- お父さん！

168
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
いやあ、これに何十億も費やしましたね。

169
00:10:48,500 --> 00:10:49,916
これはダメです。

170
00:10:50,541 --> 00:10:52,625
彼は詐欺師だと確信しています。

171
00:10:52,708 --> 00:10:54,500
なぜ彼を詐欺師と呼び続けるのですか？

172
00:10:55,083 --> 00:10:59,125
1つを知るには1つが必要ですよね？
あなたは詐欺師ですか？

173
00:10:59,208 --> 00:11:02,416
あなたはゲストのことだけを考えています。
ブディに何か起こったらどうしますか？

174
00:11:02,500 --> 00:11:03,791
彼は私の酸素です。

175
00:11:03,875 --> 00:11:05,000
酸素、私の足。

176
00:11:06,250 --> 00:11:09,166
私のゲストは大切な人たち、超VIPです。

177
00:11:09,958 --> 00:11:12,958
結婚式が中止になったら面目を失うだろう。

178
00:11:13,041 --> 00:11:13,875
それは起こるでしょう！

179
00:11:13,958 --> 00:11:16,625
- ブディはどこですか？
- 黙れ！

180
00:11:16,708 --> 00:11:19,208
彼が現れなかったら、
アルマは私と結婚すればいいのに。

181
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
どこかに行って！

182
00:11:25,041 --> 00:11:28,916
<i>あなたがかけている番号はアクティブではありません</i>
<i>またはサービスエリア外です。</i>

183
00:11:29,000 --> 00:11:30,625
<i>数分後にもう一度試してください。</i>

184
00:11:38,666 --> 00:11:39,500
<i>そして</i>

185
00:11:40,875 --> 00:11:42,833
<i>ゲスト全員が帰った後でも</i>

186
00:11:43,666 --> 00:11:44,958
<i>彼はまだ現れませんでした。</i>

187
00:11:46,250 --> 00:11:47,083
<i>正直に言って</i>

188
00:11:47,750 --> 00:11:50,208
<i>何か悪いことが心配だった</i>
<i>それは彼に起こりました。</i>

189
00:11:53,708 --> 00:11:56,208
<i>誘拐犯が彼を解放しなかったらどうなるでしょうか?</i>

190
00:12:02,458 --> 00:12:03,916
<i>その後、どこからともなく</i>

191
00:12:04,000 --> 00:12:08,291
<i>彼に関する情報を持っている人</i>
<i>連絡してきました。</i>

192
00:12:13,833 --> 00:12:17,375
<i>過去 2 年間</i>
<i>彼は何十人もの人々によって報告されています。</i>

193
00:12:17,458 --> 00:12:19,250
<i>すべて結婚式当日</i>

194
00:12:20,833 --> 00:12:24,416
残念ながら、あなたが最初ではありません。

195
00:12:25,500 --> 00:12:27,708
彼らもこの男に騙されました。

196
00:12:28,291 --> 00:12:29,458
同じトリックです。

197
00:12:29,541 --> 00:12:32,833
彼は誘拐されたと主張している
彼らの結婚式の日に

198
00:12:32,916 --> 00:12:36,208
そして身代金を要求する
4億から5億くらい。

199
00:12:38,125 --> 00:12:39,375
私にとっては10億でした。

200
00:12:43,333 --> 00:12:45,250
<i>これでストーリーはわかりました。</i>

201
00:12:46,541 --> 00:12:48,833
私が私であることを想像できますか？

202
00:12:50,541 --> 00:12:52,416
私が感じていることを感じていますか？

203
00:12:53,291 --> 00:12:54,875
苦しいですね。

204
00:12:59,041 --> 00:12:59,875
アルマ。

205
00:13:03,666 --> 00:13:07,750
ブディ！

206
00:13:13,625 --> 00:13:18,375
{\an8}3 か月後

207
00:13:23,541 --> 00:13:24,958
お父さん！

208
00:13:25,041 --> 00:13:27,833
ねえ、あとどれくらい
これを続けるつもりですか？

209
00:13:27,916 --> 00:13:30,500
ボーッとしたり、テレビを見たり、泣いたりしていませんか？

210
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
そう言いました。

211
00:13:32,500 --> 00:13:35,000
一人で決断を下すべきではありません。

212
00:13:35,083 --> 00:13:38,375
あの時、あなたが私の選択に従っていたら、

213
00:13:38,458 --> 00:13:41,583
あなたはもう幸せで落ち着いているでしょう。

214
00:13:41,666 --> 00:13:42,875
どれ？

215
00:13:43,958 --> 00:13:44,791
レオ？

216
00:13:44,875 --> 00:13:45,708
うん。

217
00:13:45,791 --> 00:13:47,416
彼は年をとりすぎています!

218
00:13:47,500 --> 00:13:48,875
もしあなたが彼と一緒にいたら、

219
00:13:48,958 --> 00:13:50,958
あなたはこの混乱に巻き込まれないでしょう。

220
00:13:51,750 --> 00:13:53,875
あなたはずっと独立していて、

221
00:13:53,958 --> 00:13:56,500
しかし、まだ無邪気で素朴です。

222
00:13:57,500 --> 00:13:58,916
人々は簡単にあなたを騙すことができます。

223
00:13:59,500 --> 00:14:00,708
あなたには経験がありませんが、

224
00:14:01,500 --> 00:14:04,166
しかし、あなたは自分が一番よく知っているかのように振る舞っています。

225
00:14:08,166 --> 00:14:10,416
あなたの目には私はそんなに弱くて純朴なのでしょうか？

226
00:14:13,958 --> 00:14:15,583
あなたが間違っていることを証明してみます。

227
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
ブディを見つけます

228
00:14:19,166 --> 00:14:22,416
そして彼に損害賠償をすべて支払わせて、

229
00:14:23,666 --> 00:14:26,416
母親のジュエリーの返品も含まれます。

230
00:14:37,291 --> 00:14:38,416
何？

231
00:14:38,500 --> 00:14:39,541
多すぎますか？

232
00:14:41,208 --> 00:14:44,000
ここまでやるつもりはなかったのですが、

233
00:14:44,083 --> 00:14:47,291
でも私はブディに復讐することに決めた

234
00:14:47,375 --> 00:14:51,541
これ以上の被害者を防ぐために
先月のあゆみたいに。

235
00:14:54,041 --> 00:14:55,208
そこに彼女がいる。

236
00:14:55,291 --> 00:14:56,500
アユに会う前に、

237
00:14:56,583 --> 00:14:58,708
まずは彼女の話を聞いてみませんか？

238
00:15:02,625 --> 00:15:04,000
発表の時間

239
00:15:04,708 --> 00:15:07,666
今月のダイヤモンド宝くじの当選者です。

240
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
優勝者は…

241
00:15:14,958 --> 00:15:16,208
夫人。

242
00:15:16,291 --> 00:15:17,416
ラストリ。

243
00:15:23,833 --> 00:15:25,000
ありがとう。

244
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
- ハイタッチ。
- うん。

245
00:15:26,625 --> 00:15:27,666
ありがとう。

246
00:15:28,750 --> 00:15:31,375
ダイヤモンドを取るだけです。
スピーチの必要はありません。

247
00:15:31,458 --> 00:15:32,791
- 本当に？
- 確かに。

248
00:15:32,875 --> 00:15:33,958
- ありがとう。
- もちろん。

249
00:15:35,750 --> 00:15:39,458
ここにいる女性の皆さん、ありがとう

250
00:15:39,541 --> 00:15:42,666
そして王宮の貴婦人たちへ

251
00:15:42,750 --> 00:15:46,333
この環境にいさせてもらって、

252
00:15:46,416 --> 00:15:49,125
どんなに入るのが難しいとしても。

253
00:15:49,208 --> 00:15:53,791
私の可愛い娘を紹介したいのですが、

254
00:15:53,875 --> 00:15:55,833
彼女の名前はアユです。

255
00:15:55,916 --> 00:15:59,125
まあ、おそらくあなたの息子たちは…

256
00:15:59,833 --> 00:16:02,125
あなたの息子さんの中に独身者がいたら、

257
00:16:02,208 --> 00:16:05,958
おそらくそれらは一致するかもしれません
娘のあゆちゃんと。

258
00:16:06,041 --> 00:16:08,291
さあ、自己紹介をしてください。

259
00:16:08,958 --> 00:16:13,458
あなたには夫が見つかるかも知れません
王宮から。

260
00:16:13,541 --> 00:16:14,666
来て。

261
00:16:14,750 --> 00:16:15,625
というわけでアユです。

262
00:16:16,750 --> 00:16:17,583
それで…

263
00:16:17,666 --> 00:16:20,791
すみません、トイレに行きたいのです。

264
00:16:20,875 --> 00:16:23,333
どこに行くの？あゆ！

265
00:16:25,041 --> 00:16:27,875
たぶん彼女は夫を見つけるでしょう
トイレで。

266
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
彼らは必死ですよね。

267
00:16:30,833 --> 00:16:32,750
お母さんは子供が結婚することを切望しています。

268
00:16:34,458 --> 00:16:36,208
そして娘はおしっこをしたくて仕方がありません。

269
00:16:36,291 --> 00:16:39,125
トイレで会ったら、
彼女の唯一の試合は防虫剤です。

270
00:16:39,625 --> 00:16:41,000
それは面白い。笑う。

271
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
お見合いには何の喜びもありません。

272
00:16:52,416 --> 00:16:53,541
私もそれは好きではありません。

273
00:16:54,708 --> 00:16:55,583
しかし、もし

274
00:16:56,333 --> 00:16:58,041
ここであなたのソウルメイトを見つけますか？

275
00:17:03,000 --> 00:17:04,083
ブディ。

276
00:17:07,541 --> 00:17:08,375
私は…

277
00:17:08,458 --> 00:17:09,291
あゆ。

278
00:17:10,166 --> 00:17:11,041
あなたのことを聞きました。

279
00:17:16,833 --> 00:17:17,708
さあ行こう！

280
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
どこ？

281
00:17:21,250 --> 00:17:22,125
私に従ってください。

282
00:17:24,041 --> 00:17:25,458
マッチングされるよりは良いです。

283
00:17:29,666 --> 00:17:30,500
わかった。

284
00:17:36,458 --> 00:17:38,375
<i>彼が信じられない!</i>

285
00:17:39,333 --> 00:17:43,083
<i>どれだけ簡単かわかりますか</i>
<i>彼は被害者に近づきますか?</i>

286
00:17:43,916 --> 00:17:46,958
<i>彼はとてもスムーズに話す人です</i>

287
00:17:47,041 --> 00:17:50,458
<i>誰もが結局終わってしまう</i>
<i>彼の魔法にかかってしまった</i>

288
00:17:56,541 --> 00:17:58,666
<i>彼も同じ方法を使っています。</i>

289
00:18:00,500 --> 00:18:02,625
<i>彼は彼らを同じ場所に連れて行きます。</i>

290
00:18:04,500 --> 00:18:06,708
<i>同じように浮気します</i>

291
00:18:09,583 --> 00:18:11,125
<i>それでも、不思議なことに</i>

292
00:18:11,208 --> 00:18:13,250
<i>私たちは皆、彼のことをただ信じていました。</i>

293
00:18:20,916 --> 00:18:22,750
どこにいたの？彼は誰ですか？

294
00:18:24,750 --> 00:18:26,666
ママ、彼はブディだよ。

295
00:18:26,750 --> 00:18:27,833
こんにちは。

296
00:18:27,916 --> 00:18:30,750
あなたは一日中不在だったことを知っています
過去2週間

297
00:18:30,833 --> 00:18:32,541
私に言わずに？

298
00:18:33,458 --> 00:18:34,375
ごめんなさい。

299
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
中に入ってください。

300
00:18:36,166 --> 00:18:37,666
- これは彼女のせいではありません…
- 乗り込んでください。

301
00:18:39,958 --> 00:18:41,125
これは彼女のせいではありません。

302
00:18:41,708 --> 00:18:42,833
私は彼女に行くように頼みました。

303
00:18:43,333 --> 00:18:44,250
彼女を責めないでください。

304
00:18:44,333 --> 00:18:46,916
ブディ、アユはただの女の子じゃないよ。

305
00:18:47,000 --> 00:18:49,166
彼女は決して誰かと一緒に出かけるつもりはない

306
00:18:49,666 --> 00:18:51,833
怪しい背景を持つ人。

307
00:18:52,333 --> 00:18:53,541
あなたの家族はどこの出身ですか？

308
00:18:53,625 --> 00:18:54,916
私は何者でもない。

309
00:18:56,291 --> 00:18:58,041
それでは、失礼いたします。

310
00:19:01,791 --> 00:19:02,833
おやすみ。

311
00:19:13,000 --> 00:19:15,125
ロイヤルファミリーツリー

312
00:19:22,000 --> 00:19:25,500
試してみる時が来ました
私が作ったハーブドリンク。

313
00:19:27,833 --> 00:19:30,333
お肌に良いだけでなく、

314
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
しかしそれは臓器にとっても素晴らしいことです

315
00:19:33,541 --> 00:19:35,125
あなたを守るために…

316
00:19:35,708 --> 00:19:37,916
それはどういう意味ですか？

317
00:19:38,000 --> 00:19:40,875
あなたもすぐに貴族の妻になります。

318
00:19:41,458 --> 00:19:43,541
妻？貴族？

319
00:19:44,375 --> 00:19:46,125
何を言っている？理解できません。

320
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
ご存知の通り、ブディ。また彼の名前は何ですか?

321
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
ブディ？

322
00:19:51,583 --> 00:19:53,125
彼が誰なのか知りませんか？

323
00:19:54,083 --> 00:19:54,916
いいえ。

324
00:19:55,500 --> 00:19:56,916
彼はただの男ではありません。

325
00:19:57,000 --> 00:19:59,375
彼は王子であり、次期国王です。

326
00:19:59,458 --> 00:20:00,833
本当に？

327
00:20:02,708 --> 00:20:05,750
最初は信じられなかったのですが、
神話だと思ってた

328
00:20:05,833 --> 00:20:09,083
王子が国外に隠匿されていたということ

329
00:20:09,166 --> 00:20:11,083
相続争いのため。

330
00:20:11,166 --> 00:20:14,125
でも彼の指輪を見ると

331
00:20:14,750 --> 00:20:16,166
ついに私を納得させました。

332
00:20:16,250 --> 00:20:19,500
それは私たちと何の関係があるのですか？

333
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
どうしてそんなことを聞​​くことができますか？

334
00:20:21,458 --> 00:20:24,041
女王様になりたくないですか？

335
00:20:24,125 --> 00:20:28,291
だからあの傲慢な女たちは

336
00:20:28,375 --> 00:20:30,458
畏怖の念に震える

337
00:20:30,541 --> 00:20:33,666
私の将来の義理の息子は王子であることがわかりました。

338
00:20:33,750 --> 00:20:36,583
お母さん、彼に会ったばかりです。

339
00:20:36,666 --> 00:20:38,250
もう言い訳は不要です。

340
00:20:38,333 --> 00:20:40,083
ブディと私のために会議を設定してください。

341
00:20:40,583 --> 00:20:41,416
お母さん。

342
00:20:41,500 --> 00:20:42,916
ちょっと聞いてください。

343
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
飲み干してください。

344
00:20:51,500 --> 00:20:54,458
あなたはすぐに美しくなります。

345
00:20:55,666 --> 00:20:56,750
あなたのお母さんは誰ですか？

346
00:21:04,625 --> 00:21:08,166
私はゼロからビジネスをスタートさせました。

347
00:21:09,208 --> 00:21:10,958
ゼロって知ってる？一つ前に。

348
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
ガソリンを入れるのと同じように、

349
00:21:13,333 --> 00:21:15,083
「ゼロから始めましょう。」

350
00:21:16,583 --> 00:21:19,291
しかし、どんなに成功したとしても、

351
00:21:19,833 --> 00:21:23,333
あの貴婦人たちは私を決して尊敬しないだろう

352
00:21:23,416 --> 00:21:24,833
タイトルがないから。

353
00:21:25,416 --> 00:21:28,041
だから私はあなたが欲しいのです

354
00:21:28,125 --> 00:21:30,166
そしてアユは結婚することに。

355
00:21:31,541 --> 00:21:32,583
結婚しますか？

356
00:21:33,250 --> 00:21:35,291
でも、私たちは出会ったばかりです

357
00:21:35,375 --> 00:21:36,375
そして私はそうではありません…

358
00:21:38,375 --> 00:21:41,500
私はあなたが誰であるかを知っています。

359
00:21:43,375 --> 00:21:45,541
海外に追放されたんですよね？

360
00:21:45,625 --> 00:21:48,333
もしかしたらたくさんのお金が必要になるかもしれません。

361
00:21:49,500 --> 00:21:53,000
たくさんあげられるよ、

362
00:21:53,083 --> 00:21:58,208
あゆと私にタイトルをつけてくれさえすれば。

363
00:21:59,041 --> 00:22:02,208
誰かと結婚することはできない
タイトルなしですよね？

364
00:22:04,416 --> 00:22:05,250
良い？

365
00:22:06,875 --> 00:22:08,541
話せますか？あなたはただうなずいているだけです。

366
00:22:09,500 --> 00:22:12,166
あなたは誰かを知っています
誰がそれを世話できるでしょうか？

367
00:22:18,833 --> 00:22:21,458
<i>ブディのトリックがまたうまくいきました。</i>

368
00:22:21,541 --> 00:22:22,833
手か石か？とても大変です。

369
00:22:22,916 --> 00:22:26,333
<i>アユも母親も確信していました</i>

370
00:22:26,416 --> 00:22:29,250
<i>彼らは王室の称号を得る運命にあった</i>
<i>宮殿から。</i>

371
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
なぜジャーナリストたちがここに集まっているのでしょうか？

372
00:22:32,041 --> 00:22:33,000
あなたが彼らを招待しましたか？

373
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
もちろん。

374
00:22:34,291 --> 00:22:36,541
このために何億も費やしました。

375
00:22:37,291 --> 00:22:39,208
ニュースになるはずだ。

376
00:22:42,500 --> 00:22:46,583
ジャーナリストの皆様、お集まりいただきありがとうございます。

377
00:22:46,666 --> 00:22:49,458
ただし、申し訳ありませんが、イベントは非公開です。

378
00:22:49,541 --> 00:22:53,166
それが終わったら、またここに戻ってきます。

379
00:22:53,250 --> 00:22:54,333
ありがとう。

380
00:22:54,416 --> 00:22:55,333
すみません。

381
00:22:56,750 --> 00:22:57,625
わかった。

382
00:22:57,708 --> 00:22:59,583
お越しいただきありがとうございます。

383
00:23:01,125 --> 00:23:02,000
そこでやめてください。

384
00:23:02,083 --> 00:23:03,458
ここで何が起こっているのでしょうか？

385
00:23:03,541 --> 00:23:05,375
私に聞いているのですか？

386
00:23:05,458 --> 00:23:06,708
式典のためにここに来ました。

387
00:23:06,791 --> 00:23:09,416
今日は式典も何もありません。

388
00:23:09,500 --> 00:23:10,666
よくもまあ

389
00:23:10,750 --> 00:23:12,833
王子を軽蔑する
将来の義理？動く！

390
00:23:12,916 --> 00:23:14,833
どの王子の義理ですか？ナンセンス。

391
00:23:14,916 --> 00:23:16,541
殴ってやるよ、聞いてくれ？

392
00:23:17,500 --> 00:23:19,916
から招待されました

393
00:23:20,750 --> 00:23:24,458
殿下
ハルシャ王子ブディ・ハディンラット！

394
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
ここにはそんな名前の人はいないよ。

395
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- お母さん、もう十分よ。
- 彼に会わせてください！

396
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
ブディって誰？

397
00:23:31,083 --> 00:23:32,208
私たちが持っている唯一のブディ

398
00:23:32,291 --> 00:23:33,291
ブディオノ・シレガーです。

399
00:23:33,375 --> 00:23:34,250
何？

400
00:23:34,333 --> 00:23:35,708
庭師の彼です。

401
00:23:37,833 --> 00:23:39,541
- お母さん、もう十分よ。
- ブディ、庭師？

402
00:23:40,083 --> 00:23:42,541
いいえ！このブディはイケメンですね…

403
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
- ナンセンス！
- 先生、やめてください！

404
00:23:44,833 --> 00:23:47,750
- どういう意味ですか？ブディ！
- 先生、やあ！

405
00:23:47,833 --> 00:23:48,750
気をつけて！

406
00:23:48,833 --> 00:23:49,750
ブディ！

407
00:23:49,833 --> 00:23:53,416
おい、下がって。踏まないでください。
高価です。

408
00:23:53,500 --> 00:23:54,333
わかった？

409
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
ブディ！

410
00:23:55,541 --> 00:23:56,750
家に帰りましょう。

411
00:23:56,833 --> 00:23:58,125
皆さん、もう十分です！停止！

412
00:23:58,208 --> 00:23:59,750
詐欺師よ！

413
00:24:00,291 --> 00:24:02,166
- お母さん、もう十分よ。
- ブディ！

414
00:24:03,083 --> 00:24:03,916
お母さん！

415
00:24:04,833 --> 00:24:07,250
助けてください！写真を撮るのはやめてください！

416
00:24:07,333 --> 00:24:09,208
お母さん！起きる！

417
00:24:13,708 --> 00:24:15,125
詐欺師。

418
00:24:15,208 --> 00:24:16,541
これはリラックスするのに役立ちます。

419
00:24:24,583 --> 00:24:26,708
詐欺師。

420
00:24:30,250 --> 00:24:31,083
こんにちは？

421
00:24:32,625 --> 00:24:33,833
はい、私です。

422
00:24:36,625 --> 00:24:37,458
誰が？

423
00:24:38,041 --> 00:24:38,875
ウリ？

424
00:24:40,750 --> 00:24:42,250
<i>ブディ!</i>

425
00:24:42,333 --> 00:24:43,666
<i>皆さん、もう十分です!やめて！</i>

426
00:24:43,750 --> 00:24:44,833
<i>この詐欺師!</i>

427
00:24:45,708 --> 00:24:46,833
<i>ブディ!</i>

428
00:24:47,458 --> 00:24:49,500
このニュースを見てから、

429
00:24:49,583 --> 00:24:53,541
アユに連絡を取ってみたところ、
そしてついに、彼女は今日ここに来ました。

430
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
彼女を迎えに行きます。

431
00:24:55,541 --> 00:24:57,250
とにかく、どうだろう、

432
00:24:57,875 --> 00:24:59,291
アユは一人で来たわけではない。

433
00:24:59,375 --> 00:25:01,916
彼女はまたブディの犠牲者を連れてきた

434
00:25:02,000 --> 00:25:04,375
そのニュースを見て彼女に連絡した人。

435
00:25:05,583 --> 00:25:07,041
こんにちは！きっとアユでしょう。

436
00:25:09,083 --> 00:25:10,083
あゆ。

437
00:25:11,375 --> 00:25:13,250
そしてあなたはウリでしょう？

438
00:25:26,625 --> 00:25:27,541
入ってください。

439
00:25:27,625 --> 00:25:30,291
私は…ウリです。

440
00:25:30,375 --> 00:25:31,416
すみません。

441
00:25:34,625 --> 00:25:36,291
シェフ？彼は私にパイロットだと言いました。

442
00:25:37,375 --> 00:25:43,125
ブディは自分はシェフだと主張した
フランスのルーツを持つ。

443
00:25:44,000 --> 00:25:49,291
どれが完璧ですか、
ウリは完全にパリに夢中だから。

444
00:25:49,375 --> 00:25:51,541
エッフェル塔が大好きなので、

445
00:25:51,625 --> 00:25:53,833
大好きです…

446
00:25:54,875 --> 00:25:57,125
マカロンと…

447
00:25:59,208 --> 00:26:00,708
<i>パリにいるエミリー</i>

448
00:26:01,416 --> 00:26:04,625
それから彼はウリに尋ねた。
一緒にレストランを始めるために。

449
00:26:04,708 --> 00:26:06,541
彼女はそれに同意した。

450
00:26:06,625 --> 00:26:08,291
もちろん、私は「はい」と言いました。

451
00:26:08,375 --> 00:26:11,666
彼はハンサムで、フランス人だと主張しています。

452
00:26:11,750 --> 00:26:15,000
だから当然、私は<i>「おい、ムッシュー」</i>と言いました。

453
00:26:16,041 --> 00:26:17,083
<i>オイ…</i>

454
00:26:17,666 --> 00:26:19,583
<i>おい、ジュテームボークー。</i>

455
00:26:20,666 --> 00:26:22,333
どう言えばいいでしょうか？

456
00:26:22,416 --> 00:26:25,250
- それで…
- クソ野郎！くれ…

457
00:26:25,333 --> 00:26:27,666
- それで私は彼女を連れてきました…
- …お金を返します!これ全部！

458
00:26:27,750 --> 00:26:30,916
- 私たちは彼女を助けなければなりません。
- 女の子、女の子。

459
00:26:34,750 --> 00:26:37,416
ウリ、ここでは私たち全員が犠牲者です。

460
00:26:37,500 --> 00:26:41,791
私たちはお手伝いするためにここにいます、
お互いをサポートし、

461
00:26:41,875 --> 00:26:43,208
そして最も重要なことは、

462
00:26:44,250 --> 00:26:45,916
ブディのところに戻ってください。

463
00:26:56,000 --> 00:26:57,791
全力でやるよ、アルマ。

464
00:26:59,333 --> 00:27:01,833
これ全部あなたがやったの？

465
00:27:04,291 --> 00:27:05,125
彼女は病気です。

466
00:27:06,208 --> 00:27:09,083
私もかつてはあなたと同じでした。

467
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
憂鬱、ストレス、悲しい。

468
00:27:11,583 --> 00:27:14,375
自分の愚かさを責める。

469
00:27:16,666 --> 00:27:19,333
ブディ！

470
00:27:22,333 --> 00:27:23,791
しかし、よく考えてみると、

471
00:27:24,750 --> 00:27:28,375
私のエネルギーを使った方が良いです
ブディを永久に止めるために。

472
00:27:28,875 --> 00:27:29,916
どうやって？

473
00:27:30,958 --> 00:27:33,625
私たちは彼の行為を捕まえる必要がある。

474
00:27:34,208 --> 00:27:36,000
証拠を集めます

475
00:27:36,083 --> 00:27:39,250
そして次のターゲットに警告します。

476
00:27:39,333 --> 00:27:42,583
警察に被害届を出してみませんか？

477
00:27:43,208 --> 00:27:47,166
ブディのような男
簡単に警察を避けることができた。

478
00:27:47,250 --> 00:27:51,083
それに、そうじゃないでしょうか
彼を捕まえるほうが満足だ

479
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
自分たちの手で？

480
00:27:53,291 --> 00:27:54,291
それは本当だ。

481
00:27:54,375 --> 00:27:58,416
しかし問題は、その後でも、
彼の犠牲者を場所別にマッピングしました

482
00:27:58,500 --> 00:28:01,166
そして彼のあらゆる動きを追跡し、

483
00:28:02,375 --> 00:28:04,708
彼がどこにいるかについてはまだ手がかりがありません。

484
00:28:04,791 --> 00:28:07,958
これらすべての情報は、
彼がどこにいるかまだわかりませんか？

485
00:28:14,583 --> 00:28:15,458
テレビはどこですか？

486
00:28:16,250 --> 00:28:18,208
それはあなたのラップトップですよね?

487
00:28:19,166 --> 00:28:20,000
私にさせて。

488
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
まず質問してください。

489
00:28:22,666 --> 00:28:25,166
聞いてなかったの？私はすでに尋ねました。

490
00:28:26,958 --> 00:28:29,416
タリタ インドネシアの女優
タリタの新しい男

491
00:28:34,708 --> 00:28:37,666
<i>トップメロドラマ</i>
<i>女優兼歌手のタリタ</i>

492
00:28:37,750 --> 00:28:41,125
<i>最近、男性と一緒にいるところをカメラに撮られました</i>

493
00:28:41,208 --> 00:28:43,208
<i>その身元は不明です。</i>

494
00:28:43,291 --> 00:28:46,833
<i>インドネシア最大の歌姫です</i>

495
00:28:46,916 --> 00:28:49,000
<i>彼女の独身生活は終わりに近づいていますか?</i>

496
00:28:51,750 --> 00:28:52,916
仕事に取り掛かりましょう。

497
00:28:56,166 --> 00:29:00,166
<i>おかえり</i>
<i>私立探偵チャンネルにアクセスします。</i>

498
00:29:00,250 --> 00:29:04,875
<i>今日のレッスンはストーキングです。</i>

499
00:29:34,875 --> 00:29:36,916
タリータの誕生日の準備
こっそり覗いてみよう

500
00:29:38,500 --> 00:29:40,250
全てを捨てろ！集まりましょう。

501
00:29:41,208 --> 00:29:45,875
24時間休みなく研究を続けた結果、

502
00:29:45,958 --> 00:29:46,875
分かりました！

503
00:29:46,958 --> 00:29:48,208
何？

504
00:29:48,291 --> 00:29:51,708
タリタが何を計画しているか知っています
2週間以内に。

505
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
何？

506
00:29:53,041 --> 00:29:56,000
彼女は仮装パーティーを計画している

507
00:29:56,083 --> 00:29:58,708
それは起こるだろう…

508
00:30:00,208 --> 00:30:01,458
彼女の誕生日に！

509
00:30:04,791 --> 00:30:08,333
- とても大変でした！
- 時には賢くなることもあります。

510
00:30:08,416 --> 00:30:10,250
しかし、パーティーはどこですか？

511
00:30:10,750 --> 00:30:12,250
読んでみてください。

512
00:30:12,333 --> 00:30:15,125
- 申し訳ありませんが、邪魔です。
-脇に下がってください。読めません。

513
00:30:17,208 --> 00:30:19,500
誕生日パーティー タリタ
ケナリストリートIV NO.78

514
00:30:20,833 --> 00:30:23,083
わかりました。どこから始めましょうか?

515
00:30:23,166 --> 00:30:24,583
コスチューム。

516
00:30:25,416 --> 00:30:27,625
- コスチューム。
- 衣装を着たんですね。

517
00:30:27,708 --> 00:30:29,208
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

518
00:30:29,291 --> 00:30:30,458
恥ずかしがり屋です。

519
00:30:30,541 --> 00:30:31,875
あゆさん、とてもきれいですね。

520
00:30:32,875 --> 00:30:34,416
ありがとう。本当に？

521
00:30:34,500 --> 00:30:36,375
だからこそ、私たちはあなたをドレスアップさせてあげるのです。

522
00:30:36,458 --> 00:30:39,958
- みんな、集中して。仕事に取り掛かりましょう。
- ごめん。

523
00:30:49,708 --> 00:30:53,333
芸能人の家って豪華で広いですよね？

524
00:30:54,416 --> 00:30:55,541
あゆ。

525
00:30:56,500 --> 00:30:59,750
それは当然だ、彼女は有名だ。

526
00:30:59,833 --> 00:31:02,291
彼女は裕福な家庭の出身です。

527
00:31:03,083 --> 00:31:04,083
どこの裕福な家庭ですか？

528
00:31:05,083 --> 00:31:07,000
彼女の両親はメディアに一切登場しません。

529
00:31:07,500 --> 00:31:11,291
富裕層にとっては、より多くのものを持っているので、
情報源を隠すのが難しくなる。

530
00:31:11,833 --> 00:31:13,708
何てことだ。そこに彼がいる。ブディ。

531
00:31:14,375 --> 00:31:15,666
そちら側！

532
00:31:15,750 --> 00:31:17,000
ブディ。

533
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
それは本当に彼です。

534
00:31:21,666 --> 00:31:24,416
- 安全！
- アルマ！

535
00:31:24,500 --> 00:31:26,125
- 隠れる！急いで！
- 来て。

536
00:31:36,291 --> 00:31:38,166
すばらしい。自分で作ったのですか？

537
00:31:38,916 --> 00:31:40,083
どうして？

538
00:31:40,166 --> 00:31:44,083
建築学の学位を持っていること
無駄ではなかった。

539
00:31:44,708 --> 00:31:46,291
わかりました、これが計画です。

540
00:31:46,833 --> 00:31:48,833
タリタの家を調査した後、

541
00:31:48,916 --> 00:31:51,375
それを隅々まで文書化し、

542
00:31:51,458 --> 00:31:54,333
そしてイベントの概要を知る
ウリのおかげで、

543
00:31:54,958 --> 00:31:59,333
選択肢は 3 つあります
彼女の誕生日パーティーに参加するために

544
00:31:59,416 --> 00:32:00,583
招待状なしで。

545
00:32:00,666 --> 00:32:02,000
わかった。

546
00:32:02,083 --> 00:32:03,666
最初の選択肢は…

547
00:32:04,333 --> 00:32:06,375
<i>花屋さん。花の配達</i>

548
00:32:07,083 --> 00:32:10,666
<i>タリタが注文した装飾品</i>
<i>生花です</i>

549
00:32:10,750 --> 00:32:13,666
それで配達されます
パーティーが始まる直前。

550
00:32:13,750 --> 00:32:14,666
2番目の選択肢は…

551
00:32:14,750 --> 00:32:17,458
<i>ダンサーの間を通過</i>
<i>イベントに出演する人</i>

552
00:32:17,541 --> 00:32:20,625
それがアユの仕事だ。踊れるから。

553
00:32:20,708 --> 00:32:23,666
オーディションを受けて登録すると、

554
00:32:23,750 --> 00:32:26,458
そしてダンサーたちと一緒に会場入り。

555
00:32:26,541 --> 00:32:27,708
わかった。

556
00:32:27,791 --> 00:32:29,166
3番目の選択肢は…

557
00:32:29,250 --> 00:32:30,625
ウリさんの仕事。

558
00:32:30,708 --> 00:32:33,291
ケータリングスタッフを通り抜けます。

559
00:32:33,375 --> 00:32:35,875
ケータリングキッチンに忍び込みます

560
00:32:35,958 --> 00:32:38,125
それから彼らの制服を盗みます。

561
00:32:39,833 --> 00:32:41,083
わかった？

562
00:32:41,166 --> 00:32:42,166
だから私は…

563
00:32:42,250 --> 00:32:43,458
はい！

564
00:32:44,666 --> 00:32:45,500
さあ行こう。

565
00:32:46,625 --> 00:32:47,791
わかった。

566
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
ブディのところに戻ってください！

567
00:32:49,750 --> 00:32:51,875
<i>計画はうまくいきました。</i>

568
00:32:51,958 --> 00:32:54,375
<i>花屋から車のキーをもらいました。</i>

569
00:32:54,458 --> 00:32:57,541
<i>アユはダンサーとして登録に成功しました。</i>

570
00:32:57,625 --> 00:33:01,166
<i>しかし、ウリは通り抜けることができませんでした</i>
<i>ケータリング スタッフ</i>

571
00:33:01,250 --> 00:33:03,625
ウリ、本当ですか？

572
00:33:03,708 --> 00:33:07,000
アルマは花屋の車を手に入れた、
ダンスオーディションに応募したのですが、

573
00:33:07,666 --> 00:33:09,791
ユニフォームも着れないの？

574
00:33:09,875 --> 00:33:10,791
あゆ。

575
00:33:11,416 --> 00:33:13,666
覚えておいてください、私が盗むのは初めてです。

576
00:33:13,750 --> 00:33:16,833
もちろん、間違いは起こります。

577
00:33:16,916 --> 00:33:18,916
ウリ、私たちは盗んでいません。

578
00:33:19,000 --> 00:33:21,583
ユニフォームをお借りしているだけです
そしてそれを返します。

579
00:33:21,666 --> 00:33:23,333
私はバカですか、それともあなただけですか？

580
00:33:23,958 --> 00:33:27,666
奪えるわけがない
そしてそれを返してください。

581
00:33:27,750 --> 00:33:28,833
捕まってしまうよ！

582
00:33:28,916 --> 00:33:30,208
- そんなことしてもいいですか？
- 女の子たち。

583
00:33:30,291 --> 00:33:31,291
- あなたはできる。
- 女の子たち。

584
00:33:31,375 --> 00:33:32,416
しかし、どうやって…

585
00:33:32,500 --> 00:33:33,916
プランBがあります。

586
00:33:34,000 --> 00:33:34,916
何？

587
00:33:41,041 --> 00:33:42,000
下剤？

588
00:33:43,125 --> 00:33:44,625
あなたは私を驚かせています。

589
00:33:44,708 --> 00:33:45,791
あなたの計画は何ですか？

590
00:33:53,458 --> 00:33:54,833
皆さん、私はここにいます。

591
00:33:54,916 --> 00:33:58,083
<i>2時間。これで私たちができることはすべてです。</i>

592
00:33:58,166 --> 00:34:01,375
<i>その間に、私たちはタリタに会わなければなりません</i>

593
00:34:01,458 --> 00:34:03,125
<i>彼女と一対一で話す</i>

594
00:34:03,708 --> 00:34:05,166
<i>彼女を味方につけるため</i>

595
00:34:06,416 --> 00:34:07,625
はい、コピーします。

596
00:34:28,166 --> 00:34:30,000
こんにちは。楽しむ。飲み物はあそこにあります。

597
00:34:31,666 --> 00:34:34,916
こんにちは。楽しむ。そこで飲み物を手に入れることができます。

598
00:35:00,125 --> 00:35:02,458
タリタさんを発見しました。

599
00:35:02,541 --> 00:35:04,166
時間があまりありません。

600
00:35:05,000 --> 00:35:08,083
彼女が変わるまで時間しかない

601
00:35:08,166 --> 00:35:10,250
パフォーマンスのために。わかった？

602
00:35:11,541 --> 00:35:14,708
彼女と話すのは難しいだろう
彼女が飲み始めると。

603
00:35:14,791 --> 00:35:16,250
わかった。コピーして、アルマ。

604
00:35:23,791 --> 00:35:24,708
私にさせて。

605
00:35:25,541 --> 00:35:26,958
運ばせてください。

606
00:35:27,041 --> 00:35:29,416
やりますよ。タリタは私にそう言った。

607
00:35:29,500 --> 00:35:30,333
私も。

608
00:35:30,416 --> 00:35:33,333
私はそれを行うことができます。あなたはその地域をパトロールする必要があります。

609
00:35:33,416 --> 00:35:34,833
なぜこれを持っていけないのですか？

610
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
何？

611
00:35:36,250 --> 00:35:37,708
なぜこれを持っていけないのですか？

612
00:35:37,791 --> 00:35:39,375
これはスパイクですか？

613
00:35:40,250 --> 00:35:41,875
- いいえ。
- それなら飲みましょう。

614
00:35:41,958 --> 00:35:43,833
- 何？
- 飲んでください。

615
00:35:43,916 --> 00:35:45,041
- 飲みますか？
- はい。

616
00:35:46,291 --> 00:35:47,125
もちろん。

617
00:35:54,958 --> 00:35:57,041
もう一度作ってそこに行きます。

618
00:35:57,125 --> 00:35:58,583
はい、また作ります。

619
00:35:58,666 --> 00:35:59,500
わかった。

620
00:36:09,583 --> 00:36:10,875
アルマ、真似する？

621
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
タリタを見たことがありますか？私は彼女を失いました。

622
00:36:21,708 --> 00:36:23,833
一緒にお酒を飲みましょう。

623
00:36:25,416 --> 00:36:27,708
申し訳ありませんが、私はお酒を飲みません。

624
00:36:34,916 --> 00:36:36,791
皆さん、気をつけてください。彼女を見逃さないでください。

625
00:36:38,333 --> 00:36:42,750
なぜ飲まないのですか
こんなパーティーで？

626
00:36:45,458 --> 00:36:47,875
今何時かわかりますか？すみません。

627
00:36:48,916 --> 00:36:50,208
<i>皆さん</i>

628
00:36:50,875 --> 00:36:52,583
私は監視カメラの部屋にいる。

629
00:36:52,666 --> 00:36:55,333
アルマ、待ってて。私は…

630
00:36:58,250 --> 00:36:59,708
まあ、飲まなかったら、

631
00:37:00,500 --> 00:37:02,625
ブラウニーはいかがですか？

632
00:37:03,250 --> 00:37:06,000
タリタさんを発見しました。
彼女は変わる準備を始めています。

633
00:37:06,083 --> 00:37:09,208
今が彼女と話すチャンスです。

634
00:37:09,291 --> 00:37:11,750
ごめんなさい、アルマ。私のお腹は…

635
00:37:11,833 --> 00:37:15,625
お嬢様、すみません！入れてください！

636
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
はち切れそう！

637
00:37:21,083 --> 00:37:22,750
ウリ？アユ？

638
00:37:26,166 --> 00:37:27,583
ちょっとだけ。

639
00:37:32,208 --> 00:37:33,041
時計。

640
00:37:34,833 --> 00:37:36,166
いやあ、アユ！

641
00:37:36,833 --> 00:37:38,583
彼女を追ってたんじゃないの？

642
00:37:38,666 --> 00:37:39,500
あゆ！

643
00:37:39,583 --> 00:37:41,875
さて、行かなければなりません。ブラウニーをありがとう。

644
00:37:45,166 --> 00:37:46,458
10まで数えましょう。

645
00:37:46,541 --> 00:37:48,291
彼女は私たちを探しに来るでしょう。

646
00:37:48,375 --> 00:37:49,208
1つ。

647
00:37:49,291 --> 00:37:50,125
二。

648
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
十。さあ行こう。

649
00:37:53,708 --> 00:37:55,333
彼らはどこにいますか？

650
00:38:05,625 --> 00:38:08,041
こんにちは、皆さん？どこにいるの？

651
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
いやー！

652
00:38:12,750 --> 00:38:15,958
彼女はこれから飲み始めるところだ。
彼女と話すべきです！

653
00:38:27,375 --> 00:38:28,458
あゆ。

654
00:38:28,541 --> 00:38:30,125
ウリ。あゆ。

655
00:38:34,208 --> 00:38:35,208
アルマ？

656
00:38:36,416 --> 00:38:38,250
アルマ、私は…

657
00:38:48,625 --> 00:38:49,916
- アルマ！
- ブディ。

658
00:38:50,666 --> 00:38:51,666
何？

659
00:38:52,250 --> 00:38:53,458
タリタはいなくなってしまった。

660
00:38:53,541 --> 00:38:55,375
- 彼女の部屋を試してみてください。
- 彼女はいません。

661
00:38:55,458 --> 00:38:56,375
来て。

662
00:38:57,208 --> 00:38:58,208
わかった。

663
00:39:02,375 --> 00:39:03,375
ウリ。

664
00:39:03,458 --> 00:39:05,166
彼女はどこにいるの？

665
00:39:05,250 --> 00:39:06,125
内部？

666
00:39:08,375 --> 00:39:09,208
逃す？

667
00:39:13,875 --> 00:39:14,708
ごめん。

668
00:39:15,541 --> 00:39:16,500
どこへ行くの？

669
00:39:17,375 --> 00:39:18,750
どこへ行くの？

670
00:39:19,625 --> 00:39:21,625
家に帰りたいです。

671
00:39:21,708 --> 00:39:23,625
彼女をここから連れ出しましょう。

672
00:39:23,708 --> 00:39:25,125
アユはどこ？

673
00:39:25,208 --> 00:39:28,916
わからない！行き詰まってしまった
ずっとお風呂場で！

674
00:39:29,000 --> 00:39:34,041
- なんと。
- あなたはタリタを車に連れて行きます。

675
00:39:34,125 --> 00:39:35,250
アユを探しに行きます。

676
00:39:35,333 --> 00:39:37,375
これはわかりましたね。

677
00:39:39,250 --> 00:39:40,708
アルマ、待ってて。

678
00:39:43,208 --> 00:39:44,208
アルマ…

679
00:39:44,291 --> 00:39:48,375
ゆっくりと、それは私の誕生日です。

680
00:39:48,458 --> 00:39:50,500
アユ？

681
00:39:52,291 --> 00:39:53,541
あゆ！

682
00:39:55,125 --> 00:39:55,958
あゆ！

683
00:39:56,541 --> 00:39:57,833
行かなければなりません！

684
00:39:58,791 --> 00:39:59,958
したくない！

685
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
いいえ！

686
00:40:02,208 --> 00:40:03,791
出発する必要があります。

687
00:40:04,583 --> 00:40:07,500
- どこへ行くの？
- ブラウニー？

688
00:40:07,583 --> 00:40:10,000
- ブラウニーが欲しいですか?
- サーカスに？

689
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
サーカスに行くよ！

690
00:40:12,208 --> 00:40:13,833
いいえ！落ちるのが怖い！

691
00:40:13,916 --> 00:40:15,875
- さあ行こう。
- さあ。

692
00:40:16,666 --> 00:40:18,416
来て！

693
00:40:21,708 --> 00:40:22,750
とても重いです。

694
00:40:24,333 --> 00:40:25,791
パーティー！

695
00:40:25,875 --> 00:40:27,916
アユ、しっかりしろよ。

696
00:40:30,625 --> 00:40:31,583
起きる！

697
00:40:32,833 --> 00:40:35,458
ウリ、行ってきます。アユを見つけました。

698
00:40:35,541 --> 00:40:37,625
- 私はアユです。
- はい、行きましょう。

699
00:40:40,125 --> 00:40:41,875
上司、ごめんなさい。

700
00:40:41,958 --> 00:40:45,041
ミス・タリタが行方不明、
そして監視カメラの映像は消去された。

701
00:40:46,000 --> 00:40:46,833
ない？

702
00:40:47,875 --> 00:40:50,500
{\an8}<i>インドネシアの歌姫が行方不明になった</i>

703
00:40:50,583 --> 00:40:53,916
{\an8}<i>現在警察は</i>
<i>調査を実施中</i>

704
00:40:58,291 --> 00:41:01,166
あなたとあなたの友達
この背後にはいませんよね？

705
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
お父さん…

706
00:41:03,083 --> 00:41:04,958
私はただ…

707
00:41:05,041 --> 00:41:08,541
すべて直してほしい
そして計画をキャンセルしてください。

708
00:41:08,625 --> 00:41:10,750
なぜ突然変化したのでしょうか？

709
00:41:11,416 --> 00:41:14,125
教えてくれたのはあなたです
ブディの混乱を処理する

710
00:41:14,208 --> 00:41:16,291
それはあなたの評判を傷つけていたからです。

711
00:41:16,375 --> 00:41:19,958
急に足が冷たくなるのはなぜ？
タリタが関わっているから？

712
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
彼女はあなたの恋人ですか？

713
00:41:22,000 --> 00:41:24,083
- 口に気をつけてください。
- それで、なぜですか？

714
00:41:25,416 --> 00:41:27,041
キャンセルはしないよ。

715
00:41:27,125 --> 00:41:28,791
この家に住んでいる限り、

716
00:41:29,416 --> 00:41:31,458
私のルールに従わなければなりません。

717
00:41:31,541 --> 00:41:33,916
キャンセルするか、そうでなければ…

718
00:41:34,000 --> 00:41:34,958
それとも、何ですか？

719
00:41:37,583 --> 00:41:38,541
見る？

720
00:41:39,250 --> 00:41:40,208
答えることはできません。

721
00:41:41,958 --> 00:41:43,291
これからも続けるよ、お父さん。

722
00:41:44,166 --> 00:41:45,958
あなたの許可の有無にかかわらず。

723
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
<i>それが理由です</i>

724
00:41:55,208 --> 00:41:56,750
なぜ私たちが出会ったのか、

725
00:41:57,833 --> 00:42:00,416
そしてなぜ必要だったのか
昨夜、お話したいと思います、ムバク。

726
00:42:28,416 --> 00:42:29,625
私を待っていましたか？

727
00:42:34,458 --> 00:42:35,583
考える必要がある。

728
00:42:46,291 --> 00:42:47,916
あなたたち三人が

729
00:42:48,708 --> 00:42:50,541
ブディの被害者なのか？

730
00:42:53,208 --> 00:42:54,208
そうですか？

731
00:43:17,666 --> 00:43:19,416
私に何をしてほしいのですか？

732
00:43:19,500 --> 00:43:20,708
さて、それでは…

733
00:43:21,625 --> 00:43:23,666
携帯電話の電源を入れてもいいかもしれません

734
00:43:23,750 --> 00:43:27,166
そして、人々の最新情報を更新し始めます。
それで警察は追いかけないの？

735
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
右。

736
00:43:38,833 --> 00:43:42,000
ブディを取り戻すために団結したらどうなるでしょうか？

737
00:44:03,583 --> 00:44:04,750
ありがとう。

738
00:44:06,083 --> 00:44:07,125
<i>慈悲。</i>

739
00:44:07,208 --> 00:44:08,791
<i>- 慈悲。</i>
- ブディには非常に多くの犠牲者がいます。

740
00:44:08,875 --> 00:44:09,708
<i>慈悲。</i>

741
00:44:18,375 --> 00:44:19,625
これは標準以下です。

742
00:44:23,916 --> 00:44:24,916
ああ、ブディ。

743
00:44:25,958 --> 00:44:28,333
それで、私たちはそうすべきだと思います...

744
00:44:29,000 --> 00:44:29,833
タール？

745
00:44:31,666 --> 00:44:32,625
始めてもいいですか？

746
00:44:32,708 --> 00:44:33,958
アルマ。

747
00:44:35,250 --> 00:44:37,333
これから始めるだけです…

748
00:44:40,541 --> 00:44:42,458
そう言うと。

749
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
わかった？

750
00:44:53,041 --> 00:44:54,041
ここは私の家ですか？

751
00:44:55,625 --> 00:44:57,375
それでは、よろしいでしょうか。

752
00:45:05,958 --> 00:45:07,000
はい。

753
00:45:08,125 --> 00:45:10,083
必要です

754
00:45:10,166 --> 00:45:14,083
ブディの悪事を暴露する一大イベント。

755
00:45:15,958 --> 00:45:16,875
その後？

756
00:45:18,083 --> 00:45:19,041
はい。

757
00:45:19,625 --> 00:45:23,208
あなたに彼を説得してもらいたい
イベントに行くために。

758
00:45:24,833 --> 00:45:26,875
- 次。
-それだけではありません。

759
00:45:26,958 --> 00:45:28,625
- イベントは必ず--
- やあ…

760
00:45:31,041 --> 00:45:32,416
マナーを守ってください。

761
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
- マナー。
- マナー。

762
00:45:40,083 --> 00:45:43,708
そしてメディア
その出来事にスポットライトを当てるべきだ

763
00:45:44,541 --> 00:45:48,500
そうすれば誰もがブディの本当の顔を見るでしょう、
そして犠牲者はもう出ないでしょう。

764
00:45:56,458 --> 00:46:00,083
これで完璧になります。
それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう。

765
00:46:03,666 --> 00:46:05,458
オフレコです、念のため。

766
00:46:06,500 --> 00:46:07,625
それで、

767
00:46:08,458 --> 00:46:11,958
来月、たまたま開催します

768
00:46:12,041 --> 00:46:16,375
婚約パーティー。

769
00:46:17,000 --> 00:46:21,291
そしてすべての主要なテレビチャンネル
それを生放送します。

770
00:46:22,916 --> 00:46:24,000
あの野郎！

771
00:46:26,083 --> 00:46:27,125
それで、

772
00:46:27,208 --> 00:46:33,833
結婚式前のビデオを見せる代わりに
私とあのブディ君のこと、

773
00:46:33,916 --> 00:46:37,500
展示してみたらどうでしょうか

774
00:46:37,583 --> 00:46:43,083
を特集したビデオ
彼の無数の犠牲者が声を上げるのか？

775
00:46:47,666 --> 00:46:49,291
- 天才的なアイデア！
- あなたは天才ですね!

776
00:46:52,708 --> 00:46:54,125
タリタさんは本当に素晴らしいですね！

777
00:46:57,083 --> 00:46:58,083
<i>ステップ 1</i>…

778
00:46:58,166 --> 00:47:01,333
<i>ブディの犠牲者をもっと見つけます。</i>

779
00:47:01,416 --> 00:47:03,875
<i>いくつかの名前が並んでいることは承知しています。</i>

780
00:47:03,958 --> 00:47:09,208
<i>しかし、私たちは絶対にもっとそれらを必要としています</i>
<i>これを広めるため</i>

781
00:47:09,291 --> 00:47:10,458
<i>ステップ 2</i>…

782
00:47:10,583 --> 00:47:13,041
<i>アルマと…</i>
<i>ごめんなさい、またあなたの名前は何ですか、ベイビー？</i>

783
00:47:15,083 --> 00:47:18,833
<i>アルマとアユ</i>
<i>ブディの犠牲者を見つけます</i>

784
00:47:18,916 --> 00:47:22,000
<i>そして全員に証言を依頼します。</i>

785
00:47:22,083 --> 00:47:25,583
-キス以上のことがあったのですか？
- ほぼ毎晩寝言がありました。

786
00:47:25,666 --> 00:47:27,041
いくら負けましたか？

787
00:47:27,125 --> 00:47:30,041
250万から500万くらいかな。

788
00:47:30,125 --> 00:47:32,125
これは映画のキャスティングではありません。

789
00:47:32,208 --> 00:47:34,750
私は気にしない。私はブディに情熱を持っています。

790
00:47:34,833 --> 00:47:36,666
ということは、一緒に住んでいたということですか？

791
00:47:36,750 --> 00:47:37,791
くそくらえ！

792
00:47:37,875 --> 00:47:40,625
- <i>ステップ 3</i>…<i>ウリ、そうですか?</i>
- <i>はい。</i>

793
00:47:40,750 --> 00:47:43,375
<i>あなたの仕事はテレビ局に潜入することです</i>

794
00:47:43,458 --> 00:47:47,500
<i>そしてユニフォームと名札を盗みます</i>
<i>そこのプロデューサーの一人から。</i>

795
00:47:48,125 --> 00:47:50,958
<i>お知らせします</i>
<i>誰が責任者になるのか</i>

796
00:47:51,083 --> 00:47:52,250
<i>分かった、分かった。</i>

797
00:47:52,333 --> 00:47:53,458
<i>最後のステップ</i>…

798
00:47:54,041 --> 00:47:55,708
<i>何よりも重要です。</i>

799
00:47:55,791 --> 00:47:58,250
<i>これは、これ以上の失敗を避けるためです。</i>

800
00:47:58,750 --> 00:48:03,291
<i>一つだけ教えてあげる</i>
<i>私は実際に優れています。</i>

801
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
ブディの顔を想像してみてください。

802
00:48:05,958 --> 00:48:07,291
<i>演技。</i>

803
00:48:09,333 --> 00:48:13,208
- ブディ、この野郎！
- これはあなたが支払います!

804
00:48:16,625 --> 00:48:17,583
はい、ウリさん？

805
00:48:18,541 --> 00:48:21,791
{\an8}あなたの計画は細心の注意を払って完璧です。

806
00:48:22,875 --> 00:48:25,625
{\an8}でも？ 「でも」と言いたいところですよね？

807
00:48:25,708 --> 00:48:26,833
{\an8}ビンゴ。

808
00:48:26,916 --> 00:48:28,041
{\an8}しかし…

809
00:48:28,833 --> 00:48:31,083
{\an8}実際にお金を取り戻すにはどうすればよいですか?

810
00:48:31,166 --> 00:48:32,625
{\an8}それが重要な部分です。

811
00:48:32,708 --> 00:48:34,291
あなたが正しい。

812
00:48:40,041 --> 00:48:41,166
40億？

813
00:48:41,250 --> 00:48:44,250
うん。不意を突かれてしまったのでしょうか？

814
00:48:44,833 --> 00:48:47,625
結婚式にそんなお金はかからないよ。

815
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
投げるつもりはないのね
小規模な結婚式ですね？

816
00:48:51,416 --> 00:48:53,625
いや、でも…

817
00:48:53,708 --> 00:48:54,708
40億ですよね？

818
00:48:54,791 --> 00:48:57,708
うーん、うーん。
費用を分割しても大丈夫ですか？

819
00:48:57,791 --> 00:48:59,166
五分五分？

820
00:48:59,875 --> 00:49:02,291
それだけの現金が手元にあります。

821
00:49:02,375 --> 00:49:04,958
でもそのほうがいいよ
共同口座を開設した場合。右？

822
00:49:07,291 --> 00:49:09,250
{\an8}- 大丈夫ですか？
- もちろん。

823
00:49:09,916 --> 00:49:16,333
良い。それなら解決だよ、明日はお互い
共同口座に20億を注ぎ込む。

824
00:49:16,416 --> 00:49:18,041
{\an8}- 分かった？
- わかった。

825
00:49:28,458 --> 00:49:29,916
なんてアイデアでしょう！

826
00:49:30,000 --> 00:49:31,625
- あなたは天才ですね。
- 右？

827
00:49:31,708 --> 00:49:35,291
大物を釣るには、
餌は優れている必要があります。

828
00:49:35,375 --> 00:49:39,666
だから我々は彼を手に入れるために20億をつぎ込んだ
彼のお金を送金するために。

829
00:49:39,750 --> 00:49:42,958
そして私たちはそれをすべて自分のものだと主張します。

830
00:49:44,041 --> 00:49:45,333
はいと言います。

831
00:49:45,416 --> 00:49:46,625
今ではあなたの大ファンです。

832
00:49:46,708 --> 00:49:49,666
でもあなたはそう思わない
私たち全員をカバーできるでしょう？

833
00:49:49,750 --> 00:49:51,083
お金を出し合ってるんですよね？

834
00:49:53,333 --> 00:49:55,541
さあ、女の子たち。それが私たちの使命です。

835
00:50:00,875 --> 00:50:01,875
ちょっと。

836
00:50:02,625 --> 00:50:04,250
わかりました、すぐに転送します。

837
00:50:04,333 --> 00:50:05,875
はい、大丈夫です。

838
00:50:05,958 --> 00:50:07,333
こんにちは？

839
00:50:07,875 --> 00:50:10,000
- 終わり。
- 私たちの小口現金はどうですか？

840
00:50:10,083 --> 00:50:11,041
どれくらい持っていますか？

841
00:50:13,500 --> 00:50:14,625
わかった。

842
00:50:15,458 --> 00:50:17,875
保証してもらえますか
このミッションは成功するでしょうか？

843
00:50:21,583 --> 00:50:22,583
はい、入りました。

844
00:50:23,666 --> 00:50:24,583
ウリさん、あなたはどうですか？

845
00:50:28,791 --> 00:50:30,416
正直に言うと、

846
00:50:31,666 --> 00:50:34,250
彼のおかげで私にはほとんど何もありません。

847
00:50:34,333 --> 00:50:35,458
しかし…

848
00:50:36,541 --> 00:50:37,666
しかし、私はそれを機能させることができます。

849
00:50:39,208 --> 00:50:40,666
ウリをカバーできるよ。

850
00:50:40,750 --> 00:50:42,416
あなたは何について話しているのですか？いいえ。

851
00:50:42,500 --> 00:50:45,833
構いません。
とりあえずこれは餌用です。

852
00:50:46,500 --> 00:50:50,166
そしてさらに20億ドルを手に入れることができます
ブディからですよね？

853
00:50:51,958 --> 00:50:54,416
- 今すぐ送金中です。
- いや、いや！それはやめてください！

854
00:50:54,500 --> 00:50:57,333
- 終わり。
- ありがとう。

855
00:50:57,416 --> 00:50:59,125
私もです！

856
00:51:00,458 --> 00:51:02,583
何してるの？

857
00:51:04,166 --> 00:51:07,416
もっと良いアイデアがある
テレタビーズのように抱き合うよりも。

858
00:51:07,500 --> 00:51:10,583
パーティーはどうですか？

859
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
うん！

860
00:51:11,833 --> 00:51:13,375
あなたはパーティー中毒です。

861
00:51:16,333 --> 00:51:20,166
ストレスを発散して楽しく過ごしましょう
私たちのミッションが始まる前に！

862
00:51:20,250 --> 00:51:21,166
どう思いますか？

863
00:51:29,666 --> 00:51:34,416
アルマ、話したいことがあります。
私たちの現場でお会いしましょう?

864
00:51:34,500 --> 00:51:35,708
ブディです。

865
00:51:40,291 --> 00:51:41,625
彼は会うことを求めています。

866
00:51:44,541 --> 00:51:48,166
あなたが私だったら、
彼の誘いに応じますか？

867
00:51:52,125 --> 00:51:53,458
知っている。

868
00:51:55,000 --> 00:51:57,583
あなたにしか会えない
今日の午後少し遅れて。

869
00:51:58,958 --> 00:52:00,166
もちろん。またね。

870
00:52:42,500 --> 00:52:43,708
- 気をつけて。
- ありがとう。

871
00:52:44,208 --> 00:52:46,125
ああ、おじさん、忘れないでね。来週です。

872
00:52:46,208 --> 00:52:47,333
心配しないでください、わかりました。

873
00:52:47,416 --> 00:52:48,791
ちょっと、ちょっと。

874
00:52:50,750 --> 00:52:52,291
その必要はありません。

875
00:52:52,375 --> 00:52:53,875
- これはあなたのです。
- 本気ですか？

876
00:52:53,958 --> 00:52:55,416
- 汗をかかないでください。
- 大丈夫。

877
00:52:55,500 --> 00:52:58,333
- そこに行ってアジスに会いに来てください。
- アジス？その上で。

878
00:52:58,416 --> 00:52:59,416
- 感謝します。
- もちろん。

879
00:53:03,250 --> 00:53:04,583
彼は正気じゃない。

880
00:53:05,833 --> 00:53:07,208
彼はみんなを騙すんだ！

881
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
なんて無慈悲なことでしょう！

882
00:53:23,250 --> 00:53:24,083
彼はどこにいますか？

883
00:53:51,833 --> 00:53:52,875
アルマ。

884
00:53:53,875 --> 00:53:55,583
来てくれてありがとう。

885
00:53:56,458 --> 00:53:58,125
お詫び申し上げます。

886
00:53:58,916 --> 00:54:00,333
大きな間違いを犯してしまいました。

887
00:54:00,416 --> 00:54:03,166
何を言おうとしているとしても、
買わないよ。

888
00:54:05,166 --> 00:54:07,375
今日先ほどフォローさせていただきました。

889
00:54:08,750 --> 00:54:10,291
それは…それはただ…

890
00:54:10,375 --> 00:54:13,041
変わるって言ったのかと思ったのですが、
でもそれは空虚な言葉だ！

891
00:54:13,708 --> 00:54:16,583
時間をください。

892
00:54:16,666 --> 00:54:18,666
すべてを説明することはできませんが…

893
00:54:18,750 --> 00:54:21,000
その理由をお話しますと…

894
00:54:21,083 --> 00:54:22,416
じゃあ教えて！

895
00:54:25,750 --> 00:54:28,000
あなたのことを考えるのをやめられません。

896
00:54:29,500 --> 00:54:31,083
ブディ、あなたは--

897
00:54:31,166 --> 00:54:33,833
詐欺師？そう、実は私は詐欺師なのです！

898
00:54:33,916 --> 00:54:35,583
小さい頃から知っているのはこれだけです。

899
00:54:36,583 --> 00:54:38,541
でも自分に嘘はつけない。

900
00:54:41,875 --> 00:54:45,375
あなたが最初の人です
私に変わりたいと思わせてくれた人。

901
00:54:48,375 --> 00:54:50,458
どうやって自分の嘘を逃れますか？

902
00:54:53,500 --> 00:54:55,583
本当の名前も知りません！

903
00:54:56,125 --> 00:54:58,750
タリータと付き合ってるけど何のために？

904
00:54:58,833 --> 00:54:59,791
彼女を騙すつもりですか？

905
00:54:59,875 --> 00:55:01,375
それは本当だ。

906
00:55:02,625 --> 00:55:04,500
でも彼女が最後だ。

907
00:55:04,583 --> 00:55:06,333
この状況は必ず終わりを迎えることを約束します。

908
00:55:07,083 --> 00:55:09,291
ブディ、時間の無駄だよ。

909
00:55:13,333 --> 00:55:14,791
わかった。

910
00:55:15,708 --> 00:55:17,166
私の話を聞きたくないのですね。

911
00:55:17,916 --> 00:55:18,958
わかりました。

912
00:55:21,625 --> 00:55:24,250
せめて家まで車で送ってもいいですか？

913
00:55:24,833 --> 00:55:26,041
最後にもう一度？

914
00:55:57,666 --> 00:55:59,958
アルマ、あなたが私を信用していないのはわかっています。

915
00:56:00,583 --> 00:56:01,916
しかし、私はあなたにそれを証明することができます。

916
00:56:15,083 --> 00:56:17,541
嘘がつけないのは分かっています。

917
00:56:17,625 --> 00:56:22,000
心は必死に信じたいんだ
彼が私を愛していると言ったとき、それは本気でした。

918
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
しかし、彼は本当のことを言っているのでしょうか？

919
00:56:27,375 --> 00:56:28,666
どうすればいいでしょうか？

920
00:56:28,750 --> 00:56:32,500
感情を掴めない
私を騙した男のために。

921
00:56:48,166 --> 00:56:53,625
つまり、いつでもスナックを食べたり飲んだりできるのです
結婚式のパーティーで。

922
00:56:53,708 --> 00:56:55,625
- 他に何か提案はありますか?
- すみません。

923
00:57:00,791 --> 00:57:02,000
考えがあります。

924
00:57:03,916 --> 00:57:05,041
どのようなアイデアでしょうか？

925
00:57:05,125 --> 00:57:06,375
- あゆ。
- はい？

926
00:57:07,416 --> 00:57:10,000
- こんにちは、こんにちは。こんにちは。
- こんにちは。

927
00:57:17,625 --> 00:57:20,375
いつもの場所、いいですか？
そこへの道をまだ覚えていますか？

928
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
素晴らしい！

929
00:57:23,958 --> 00:57:25,625
- 何がそんなにすごいんですか？
- どうしたの？

930
00:57:25,708 --> 00:57:27,208
驚きました。わかるでしょう。

931
00:57:27,291 --> 00:57:28,333
眼鏡を上げてください。

932
00:57:29,500 --> 00:57:30,958
いくつか買ってあげましょう。

933
00:57:35,375 --> 00:57:36,583
それでは、まずは私たちから。

934
00:57:53,458 --> 00:57:54,708
そこに彼がいる。

935
00:58:30,916 --> 00:58:34,500
あなたが最初の人です
私に変わりたいと思わせてくれた人。

936
00:58:45,666 --> 00:58:48,958
- 痛かったよ！
- うるさすぎるよ。

937
00:58:49,041 --> 00:58:53,375
寝ている間じっとしていられますか？
眠らなければなりません！

938
00:58:57,208 --> 00:58:58,375
どうしたの、アルマ？

939
00:59:00,416 --> 00:59:02,041
ただ考えているんですが…

940
00:59:04,500 --> 00:59:06,666
それは中止すべきだと思います。

941
00:59:07,375 --> 00:59:09,791
中止ってどういう意味ですか？

942
00:59:09,875 --> 00:59:12,291
私たちの計画と使命を放棄してください。

943
00:59:13,208 --> 00:59:14,958
うまくいかないと思います。

944
00:59:15,916 --> 00:59:18,083
酔っているか何かですか？

945
00:59:18,166 --> 00:59:19,916
アルマ！

946
00:59:20,000 --> 00:59:24,458
なぜ私たちを捨てるのか説明してください
私たちが費やしたすべての努力の後で。

947
00:59:24,541 --> 00:59:26,250
私たちが犠牲になった後は？

948
00:59:26,333 --> 00:59:27,625
彼女のことを理解してもらいました。

949
00:59:33,416 --> 00:59:35,125
彼に会ったよね？

950
00:59:35,875 --> 00:59:36,958
彼はあなたにキスをしました。

951
00:59:39,458 --> 00:59:41,083
見たよ。

952
00:59:41,583 --> 00:59:42,875
アルマ。

953
00:59:42,958 --> 00:59:45,083
つまり、私たちの中に裏切り者がいるのです。

954
00:59:45,166 --> 00:59:47,500
皆さん、私の言うことを聞いてください。

955
00:59:47,583 --> 00:59:49,541
もしかしたら彼は変わったのかもしれない。

956
00:59:49,625 --> 00:59:51,833
彼は自分がしたことすべてについて後悔している。

957
00:59:52,500 --> 00:59:54,875
誰もが間違いを犯しますよね？

958
00:59:54,958 --> 00:59:58,041
あなたも間違いを犯したと思います。あなたも。

959
00:59:58,125 --> 00:59:59,333
アルマ、ちょっと待って。

960
00:59:59,416 --> 01:00:01,625
それはただの二日酔いの話ですか？

961
01:00:01,708 --> 01:00:03,041
いや、本気なんです。

962
01:00:03,125 --> 01:00:04,916
そんなことを言うなんて信じられない。

963
01:00:05,000 --> 01:00:09,416
さあ、あなたは私たちにすべてを話してください
詳細かつ順序立てて。

964
01:00:09,500 --> 01:00:11,291
ウリさん、本当に…

965
01:00:11,375 --> 01:00:12,916
あなたは口を閉じました。

966
01:00:15,041 --> 01:00:17,625
私の母は正気を失いそうになったことを知っています
彼のせいで。

967
01:00:17,708 --> 01:00:21,166
私たちのお金と時間はすべて無駄になりました
彼のせいで！

968
01:00:21,250 --> 01:00:24,041
その間、あなたは彼と会った
彼にキスするには？

969
01:00:24,125 --> 01:00:25,750
私たちを何のために受け入れますか？

970
01:00:25,833 --> 01:00:27,291
偽善者よ。

971
01:00:27,375 --> 01:00:29,250
説明できます。聞いてほしいんです！

972
01:00:34,333 --> 01:00:35,500
あゆ…

973
01:00:39,458 --> 01:00:40,750
あゆ！

974
01:00:42,166 --> 01:00:43,750
さて、何でしょうか？

975
01:00:45,458 --> 01:00:46,541
これは別れですか？

976
01:01:02,041 --> 01:01:03,083
タル…

977
01:01:06,416 --> 01:01:07,416
ごめんなさい、アルマ。

978
01:01:20,541 --> 01:01:21,541
アルマ。

979
01:01:26,083 --> 01:01:27,458
私の家です。

980
01:02:19,791 --> 01:02:20,958
不衛生。

981
01:02:51,250 --> 01:02:55,125
本当に終わったのでしょうか？

982
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
間違いなく。

983
01:03:05,750 --> 01:03:08,416
- 私たちはあなたにとてもがっかりしました。
- 本当に残念です

984
01:03:08,500 --> 01:03:11,708
皆さん、私は今何をすればいいでしょうか？

985
01:03:11,791 --> 01:03:13,583
どうすればいいのかわかりません。

986
01:03:23,000 --> 01:03:25,083
<i>助けてください。</i>

987
01:03:26,125 --> 01:03:28,750
<i>ブディを見つけるのを手伝ってください。</i>

988
01:03:39,708 --> 01:03:42,291
彼はいらない
さらに被害者を請求するには…

989
01:03:48,208 --> 01:03:52,333
私たちはお手伝いするためにここにいます、
お互いをサポートし、

990
01:03:52,416 --> 01:03:53,875
そして最も重要なことは、

991
01:03:55,208 --> 01:03:56,875
ブディのところに戻ってください。

992
01:04:17,791 --> 01:04:22,583
みんな、ついに仲直りしたよ
タリタのおかげで。

993
01:04:22,666 --> 01:04:26,083
そして今、準備をしています
私たちの使命を再開するために。

994
01:04:28,583 --> 01:04:31,000
<i>皆さん、今からイベントに参加しています。</i>

995
01:04:31,083 --> 01:04:38,041
<i>間もなく婚約を目撃する予定です</i>
<i>インドネシア随一の歌姫</i>

996
01:04:38,125 --> 01:04:41,291
<i>このミッションは「ブディを取り戻せ」と呼ばれています。</i>

997
01:04:41,375 --> 01:04:44,833
<i>今度は私が主催者に変装します。</i>

998
01:04:45,666 --> 01:04:51,083
<i>ウリはテレビ局の職員になります</i>
<i>証言ビデオを見せてくれるのは誰ですか。</i>

999
01:04:51,166 --> 01:04:54,791
<i>アユに関しては、変装します</i>
<i>家族の一員</i>として。

1000
01:04:55,375 --> 01:04:58,916
そうです、結婚式前のビデオを持っているのは誰ですか?

1001
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
それが私です。

1002
01:05:00,750 --> 01:05:03,583
- わかりました、承ります。
- もちろん。

1003
01:05:04,750 --> 01:05:06,208
これを彼らに渡しましょう。

1004
01:05:11,083 --> 01:05:12,125
大丈夫ですか？

1005
01:05:14,958 --> 01:05:15,958
はい、アルマ？

1006
01:05:16,041 --> 01:05:18,000
タリタの家族のビデオを入手しました。

1007
01:05:18,083 --> 01:05:21,541
さて、USBはありますか？
証言ビデオでは？

1008
01:05:21,625 --> 01:05:22,875
うん。

1009
01:05:23,750 --> 01:05:24,750
持っています。

1010
01:05:26,041 --> 01:05:27,083
さて、準備をしてください。

1011
01:05:27,166 --> 01:05:28,250
わかった。

1012
01:05:28,333 --> 01:05:29,583
<i>アルマ…</i>

1013
01:05:30,708 --> 01:05:31,750
どうしたの、ウリ？

1014
01:05:34,250 --> 01:05:36,458
何もない。どうでも。

1015
01:05:38,000 --> 01:05:39,125
わかった。

1016
01:05:46,250 --> 01:05:49,750
<i>皆さん、このカップルを歓迎してください</i>
<i>私たちは待っていました</i>…

1017
01:05:49,833 --> 01:05:52,500
<i>ブディとタリータ!</i>

1018
01:05:56,833 --> 01:05:59,291
<i>親愛なるゲストの皆様、ご自宅でご覧の皆様</i>

1019
01:05:59,375 --> 01:06:01,958
<i>今日のメインイベントを始める前に</i>

1020
01:06:02,041 --> 01:06:06,458
<i>まずは見てみましょう</i>
<i>ブディとタリータのラブストーリー。</i>

1021
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
<i>お楽しみください。</i>

1022
01:06:22,833 --> 01:06:24,625
<i>なんてことだ、アユ！</i>

1023
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
<i>アユ!</i>

1024
01:06:32,291 --> 01:06:33,750
これは何ですか？

1025
01:06:39,041 --> 01:06:41,458
バド、助けて。

1026
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
落ち着いてください。そしてここにいてください。

1027
01:06:46,375 --> 01:06:49,458
アユ、やめて！あの男に触るのはやめてください！

1028
01:06:49,541 --> 01:06:50,666
あゆ！

1029
01:06:51,333 --> 01:06:52,416
あゆ！

1030
01:06:52,500 --> 01:06:56,208
アルマ、消して！素早い！

1031
01:06:56,291 --> 01:06:58,916
- 消してください！
- このビデオは何についてですか?

1032
01:07:08,958 --> 01:07:13,250
イペー、イマジンTVに言ってください
即刻放送を中止してください。

1033
01:07:13,333 --> 01:07:14,791
なんてこった。あゆ！

1034
01:07:16,750 --> 01:07:17,750
停止！

1035
01:07:21,666 --> 01:07:26,791
いいえ！これは何ですか？なんと、アユ！

1036
01:07:37,458 --> 01:07:39,708
<i>私の懸念がついに現実になりました。</i>

1037
01:07:40,583 --> 01:07:42,500
<i>私たちは任務に失敗しました。</i>

1038
01:07:43,625 --> 01:07:47,625
<i>ブディ、その犯罪者</i>
<i>我々は危うく暴露するところだった</i>

1039
01:07:47,708 --> 01:07:49,458
<i>なんとか逃げ出した。</i>

1040
01:07:49,541 --> 01:07:51,208
<i>どこにも彼を見つけることができませんでした。</i>

1041
01:07:56,791 --> 01:07:58,166
<i>あるいは、</i>

1042
01:07:58,791 --> 01:08:03,791
<i>その日にブディが出会った人々</i>
<i>彼がどこにいるのか知っています</i>

1043
01:08:05,625 --> 01:08:09,000
だからあなたもあなたの隣人も
彼の被害者ではないのか？

1044
01:08:09,083 --> 01:08:12,416
実際、ブディは
ここにいる私たち全員を助けてくれます。

1045
01:08:12,500 --> 01:08:14,750
どういう意味ですか？私は…

1046
01:08:14,833 --> 01:08:16,500
アルマ、聞いてよ。

1047
01:08:16,583 --> 01:08:19,916
でも彼がどこにいるか知っていますか？
もしかして？

1048
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
いいえ。

1049
01:08:25,208 --> 01:08:26,875
彼は逃げていきます。

1050
01:08:28,041 --> 01:08:29,666
さあ、アルマ、考えてみて。

1051
01:08:30,625 --> 01:08:33,291
彼を逃がすわけにはいかない！

1052
01:08:35,458 --> 01:08:37,000
それは何についてでしたか？

1053
01:08:37,083 --> 01:08:40,375
周りを見回してください。
適切に行動し、適切に話しなさい。

1054
01:08:40,458 --> 01:08:41,750
- 申し訳ありません。
- わかった。

1055
01:08:45,875 --> 01:08:48,458
- もう教えてください！
- どうしたの？

1056
01:08:48,541 --> 01:08:53,250
<i>それで私が彼の携帯電話を調べていたとき、</i>
<i>他の犠牲者を探しています</i>

1057
01:08:53,333 --> 01:08:56,916
<i>私は彼の携帯電話を私の携帯電話にミラーリングしました。</i>

1058
01:08:57,000 --> 01:09:02,583
あなたは私から逃げないでしょう
このあと少しずつ。

1059
01:09:02,666 --> 01:09:04,666
それで彼の居場所を追跡できるでしょうか？

1060
01:09:06,458 --> 01:09:08,166
ちょっと待ってください。

1061
01:09:11,416 --> 01:09:14,333
さて…わかりました…

1062
01:09:16,291 --> 01:09:18,166
はい！彼を見つけました！

1063
01:09:18,250 --> 01:09:20,458
- わかった！
-わかりました。行きましょう、女の子たち！

1064
01:09:20,541 --> 01:09:22,750
- 奥様、ご協力ありがとうございます。
- すみません。

1065
01:09:22,833 --> 01:09:25,375
-クソ！私はとても賢いのです！
- おい！

1066
01:09:25,458 --> 01:09:27,750
乱暴な言葉遣いやめてもらえますか？

1067
01:09:27,833 --> 01:09:29,250
友人に失礼します。

1068
01:09:29,333 --> 01:09:30,875
あなたはインドネシア語を話すと言いました。

1069
01:09:32,208 --> 01:09:33,458
先生、行きましょう。

1070
01:09:36,416 --> 01:09:38,375
私も行かなければなりません。

1071
01:09:42,875 --> 01:09:45,125
- 彼はどこにいるでしょうか？
- まっすぐ。

1072
01:09:48,750 --> 01:09:50,500
インスピレーションとしての社会的役割

1073
01:09:50,583 --> 01:09:52,416
トリックスター、最強の詐欺師

1074
01:09:55,125 --> 01:09:56,333
侵入しましょう。

1075
01:10:13,541 --> 01:10:14,541
ウリ？

1076
01:10:15,500 --> 01:10:18,333
- どこへ行くと思いますか？
- 待って。

1077
01:10:18,416 --> 01:10:20,541
- 座って下さい！
- わかった。

1078
01:10:20,625 --> 01:10:22,083
落ち着け。

1079
01:10:25,625 --> 01:10:26,958
つまり、ここがあなたの本社です。

1080
01:10:27,750 --> 01:10:29,041
アルマ。

1081
01:10:43,333 --> 01:10:44,625
ウリちゃんです。

1082
01:10:47,500 --> 01:10:50,458
それで、あなた方二人は一緒にこれに参加してきました
最初から？

1083
01:10:51,583 --> 01:10:52,583
彼女はどこにいるの？

1084
01:10:52,666 --> 01:10:54,708
- 真実を教えてください!
- 答えてください！

1085
01:10:54,791 --> 01:10:56,166
もちろん。

1086
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
ちょっと待ってください、いいですか？

1087
01:10:59,541 --> 01:11:00,750
それで…

1088
01:11:04,875 --> 01:11:07,666
何？もちろん10億です。
確認・確認することができます。

1089
01:11:07,750 --> 01:11:09,208
<i>わかりました。</i>

1090
01:11:09,291 --> 01:11:11,500
{\an8}<i>ちょっと待って、確認させてください。</i>

1091
01:11:14,083 --> 01:11:15,125
終わり。

1092
01:11:17,000 --> 01:11:19,708
お金はあるよ。

1093
01:11:19,791 --> 01:11:20,791
ありがとう。

1094
01:11:24,333 --> 01:11:25,333
すべて完了しました、ボス。

1095
01:11:26,750 --> 01:11:27,750
やりました。

1096
01:11:27,833 --> 01:11:28,958
来る。

1097
01:11:29,041 --> 01:11:30,083
これがあなたの分け前です。

1098
01:11:30,625 --> 01:11:32,958
そしてこれはあなたのものです。連絡を取り続けます。

1099
01:11:33,041 --> 01:11:34,041
ニース！

1100
01:11:42,875 --> 01:11:44,291
<i>つまり、あなたたちは犯罪の共犯者なのですか？</i>

1101
01:11:45,083 --> 01:11:46,125
はい、そうです。

1102
01:11:52,083 --> 01:11:53,083
アルマ！

1103
01:11:53,166 --> 01:11:54,708
<i>ベイビー！</i>

1104
01:11:55,208 --> 01:11:56,875
<i>大丈夫ですか？</i>

1105
01:11:56,958 --> 01:11:57,958
大丈夫です。

1106
01:11:59,500 --> 01:12:01,041
私を救ってくれてありがとう。

1107
01:12:01,791 --> 01:12:04,250
あなたのお父さんが残念です
身代金を支払わなければならなかった。

1108
01:12:04,333 --> 01:12:06,000
<i>私は父のお金をまったく使いませんでした。</i>

1109
01:12:07,333 --> 01:12:08,666
どこでお金を手に入れたのですか？

1110
01:12:08,750 --> 01:12:11,083
<i>これについてストレスを感じる必要はありません。</i>

1111
01:12:11,166 --> 01:12:13,291
<i>重要なのは、安全であることです。</i>

1112
01:12:13,375 --> 01:12:16,166
お母さんの宝石を売りましたか？

1113
01:12:16,250 --> 01:12:18,083
<i>心配する必要はありません。</i>

1114
01:12:18,166 --> 01:12:19,916
<i>私はただあなたの安全を願っています。</i>

1115
01:12:20,000 --> 01:12:21,833
<i>もう自由です</i>

1116
01:12:21,916 --> 01:12:24,000
<i>自分がどこにいるか知っていますか?</i>
<i>家に帰れる？</i>

1117
01:12:24,083 --> 01:12:25,125
アルマ…

1118
01:12:26,458 --> 01:12:27,625
愛しています。

1119
01:12:30,583 --> 01:12:32,083
ベイビー、私は…

1120
01:12:35,583 --> 01:12:38,250
その「愛しています」
ちょっと説得力がありすぎました。

1121
01:12:38,833 --> 01:12:40,250
それは何もありませんでした。

1122
01:12:40,333 --> 01:12:41,916
しかし、それは異常です。

1123
01:12:42,000 --> 01:12:44,250
ねえ、私は必要があります...

1124
01:12:44,333 --> 01:12:46,958
慌てる必要はありません。

1125
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
- 私は…
- あゆ。

1126
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
あゆと結婚してほしい。

1127
01:12:58,041 --> 01:12:59,958
<i>- お母さん、もう十分です。</i>
<i>- ブディ!</i>

1128
01:13:00,041 --> 01:13:01,125
<i>皆さん、もう十分です!やめて！</i>

1129
01:13:01,208 --> 01:13:03,000
<i>お母さん！</i>

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,708
<i>助けてください!写真を撮るのはやめてください！</i>

1131
01:13:06,166 --> 01:13:09,750
アルマはおそらくアユに近づくつもりだ
あっという間に。

1132
01:13:09,833 --> 01:13:11,333
でも、そうなる前に…

1133
01:13:14,708 --> 01:13:16,291
詐欺師。

1134
01:13:17,458 --> 01:13:18,833
<i>これはアユですか?</i>

1135
01:13:18,916 --> 01:13:20,333
はい、話しますと。

1136
01:13:20,958 --> 01:13:22,083
私です、ウリです。

1137
01:13:22,166 --> 01:13:24,166
私はブディの犠牲者の一人です。

1138
01:13:50,625 --> 01:13:52,458
{\an8}時間です。今すぐ彼女をターゲットにする必要があります。

1139
01:13:52,541 --> 01:13:53,833
{\an8}何?本気ですか？

1140
01:13:53,916 --> 01:13:58,041
ただし、感情を捉えないでください。

1141
01:14:01,166 --> 01:14:03,416
でも彼女はもうここにはいない、いい？

1142
01:14:03,500 --> 01:14:06,875
でも、あなたはずっと彼女と一緒に仕事をしていたんですね！

1143
01:14:07,625 --> 01:14:09,250
喧嘩したんだよ、アルマ。

1144
01:14:10,750 --> 01:14:11,791
あなたのおかげで。

1145
01:14:13,291 --> 01:14:14,416
何？

1146
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
見て。

1147
01:14:18,833 --> 01:14:20,875
私たちはやりすぎではありませんか？

1148
01:14:23,333 --> 01:14:25,333
それはどういう意味ですか？

1149
01:14:26,708 --> 01:14:28,000
それが私たちのやることなのです。

1150
01:14:28,833 --> 01:14:29,833
知っている。

1151
01:14:30,625 --> 01:14:32,625
- うん。どうでも。
- おい。

1152
01:14:34,666 --> 01:14:35,791
どうしたの？

1153
01:14:37,708 --> 01:14:39,375
撤退したいですか？

1154
01:14:40,583 --> 01:14:41,583
いいえ。

1155
01:14:41,666 --> 01:14:44,166
私たちは長い道のりを歩んできました、
そして今、あなたは疑問を抱いていますか？

1156
01:14:44,250 --> 01:14:45,958
私たちは大丈夫です。

1157
01:14:46,041 --> 01:14:47,083
わかった？

1158
01:14:50,333 --> 01:14:52,750
わかった。私を驚かせないでください。

1159
01:14:52,833 --> 01:14:54,041
- さあ行こう。
- うん。

1160
01:15:01,250 --> 01:15:06,250
アルマ、話したいことがあります。
私たちの現場でお会いしましょう?

1161
01:15:12,375 --> 01:15:14,625
あなたは…

1162
01:15:15,583 --> 01:15:16,875
アルマと恋に落ちる？

1163
01:15:16,958 --> 01:15:18,291
いいえ。

1164
01:15:18,375 --> 01:15:20,250
- 何言ってるの？
- あなたの携帯を見ました。

1165
01:15:20,333 --> 01:15:23,125
-なぜそんなことをしたのですか？
- これが私たちの最後のミッションです。

1166
01:15:24,583 --> 01:15:26,416
もう後戻りできない地点に達しました。

1167
01:15:28,208 --> 01:15:32,458
だから、なぜ私たちがこんなことを始めたのか思い出してください
そもそも。

1168
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
アルマさん

1169
01:15:35,791 --> 01:15:36,791
それはあなたです。

1170
01:15:39,875 --> 01:15:41,916
- アルマ…
- どこにも行かないよ！

1171
01:15:42,000 --> 01:15:44,333
- 逃げ場なし！
- あゆ。

1172
01:15:45,083 --> 01:15:47,750
素晴らしい。今、彼は死んでしまいました。

1173
01:15:47,833 --> 01:15:48,791
彼は黙る必要がある。

1174
01:15:48,875 --> 01:15:50,333
しかし彼は死んでしまった。

1175
01:15:54,208 --> 01:15:55,208
まだ。

1176
01:16:03,416 --> 01:16:07,375
お金を返してください、さもなければ…

1177
01:16:07,458 --> 01:16:12,541
私たちは世界に見せます
被害者全員が証言するビデオ。

1178
01:16:13,333 --> 01:16:15,041
{\an8}できません。なくなってしまった。

1179
01:16:15,125 --> 01:16:16,625
もっと大きな声で話してください！

1180
01:16:19,833 --> 01:16:22,708
お金がなくなってしまった。ふーん。

1181
01:16:22,791 --> 01:16:25,291
{\an8}- 何ですか？この野郎！
- あゆ！ゆう！

1182
01:16:25,375 --> 01:16:27,208
- 停止！
- 彼を殺さないでください。

1183
01:16:29,208 --> 01:16:31,166
なくなってしまったってどういう意味ですか？

1184
01:16:32,916 --> 01:16:35,833
配布させていただきました
正当にそれに値する人々に。

1185
01:16:37,291 --> 01:16:40,000
すべてを解決しました
約束したように。

1186
01:16:40,083 --> 01:16:41,166
当然ですか？

1187
01:16:43,125 --> 01:16:44,666
アルマさん、お願いします。

1188
01:16:44,750 --> 01:16:46,541
質問しているのは私です！

1189
01:16:51,250 --> 01:16:52,375
わかった。

1190
01:16:55,791 --> 01:17:00,541
気づいていないかもしれませんが、
しかし、あなたの両親は皆お互いを知っています。

1191
01:17:08,750 --> 01:17:10,166
{\an8}今すぐ私の紐を解いてもらえませんか？

1192
01:17:12,250 --> 01:17:14,833
アルマ、やめて。彼は逃げるでしょう。

1193
01:17:14,916 --> 01:17:17,083
どこへ逃げればいいでしょうか？

1194
01:17:19,583 --> 01:17:22,041
- 何かお見せしましょう。
- 何を見せますか？

1195
01:17:22,125 --> 01:17:23,583
- 写真。
- どこ？

1196
01:17:27,250 --> 01:17:28,250
私の後ろのポケット。

1197
01:17:28,333 --> 01:17:29,666
指定しませんでしたね。

1198
01:17:30,791 --> 01:17:32,583
- これです？
- 正しいです。

1199
01:17:32,666 --> 01:17:34,500
- もっと具体的にしてください。
- 分かった、分かった。

1200
01:17:52,541 --> 01:17:55,083
彼らはお互いを知っているだけでなく、

1201
01:17:55,208 --> 01:17:57,208
しかし、彼らは一緒に会社を設立したこともありました。

1202
01:18:01,750 --> 01:18:04,000
そしてその会社は芯まで腐敗している。

1203
01:18:05,250 --> 01:18:08,833
<i>彼らは無事に済んだ</i>
<i>従業員を刑務所に送ることによって</i>

1204
01:18:09,833 --> 01:18:11,583
<i>そして被害者の子供たち 2 人</i>

1205
01:18:11,666 --> 01:18:14,375
{\an8}ウリと私でした。

1206
01:18:17,000 --> 01:18:20,750
{\an8}私の両親はうつ病でした
という点まで…

1207
01:18:20,833 --> 01:18:22,041
{\an8}そうですね…

1208
01:18:22,125 --> 01:18:24,583
{\an8}ウリの両親についてはわかりません。

1209
01:18:31,208 --> 01:18:35,250
<i>私たちは子供の頃から</i>
<i>私たちは路上で暮らしてきました。</i>

1210
01:18:36,125 --> 01:18:38,958
<i>スラム街で見た人々と同じです。</i>

1211
01:18:39,583 --> 01:18:44,250
<i>彼らは犠牲を払ったから逃げられた</i>
<i>部下を刑務所に送る。</i>

1212
01:18:45,541 --> 01:18:50,333
<i>だからこそ私たちは常に努力します</i>
<i>彼らを養うため</i>

1213
01:18:50,958 --> 01:18:53,041
<i>欺瞞によって。</i>

1214
01:18:53,125 --> 01:18:54,541
<i>私たちが知っているのは欺くことだけです。</i>

1215
01:18:54,625 --> 01:18:55,625
5億5,400万円を受け取る

1216
01:18:59,791 --> 01:19:01,416
詐欺師集団の子供たち。

1217
01:19:05,208 --> 01:19:07,291
<i>なぜあなたは彼を詐欺師と呼び続けるのですか?</i>

1218
01:19:07,375 --> 01:19:11,250
1つを知るには1つが必要ですよね？
あなたは詐欺師ですか？

1219
01:19:11,333 --> 01:19:14,958
すべて直してほしい
そして計画をキャンセルしてください。

1220
01:19:16,666 --> 01:19:17,708
アルマ。

1221
01:19:19,458 --> 01:19:22,333
これを全部やろうと思ったのですが
私に満足をもたらすだろう。

1222
01:19:23,458 --> 01:19:24,875
ただし、

1223
01:19:24,958 --> 01:19:29,458
まさか恋に落ちるとは思わなかった
彼らの子供の一人と一緒に。

1224
01:19:33,250 --> 01:19:34,625
恋に落ちる？

1225
01:19:36,833 --> 01:19:38,791
きっとあなたも同じように感じていると思います。

1226
01:19:41,708 --> 01:19:43,041
あなたは間違っています、ブディ。

1227
01:19:43,833 --> 01:19:44,916
あなたは間違っています。

1228
01:19:46,916 --> 01:19:48,208
私はあなたを愛していません。

1229
01:19:48,291 --> 01:19:50,666
{\an8}アルマ、やめてください。

1230
01:19:50,750 --> 01:19:52,041
良い。

1231
01:19:56,291 --> 01:19:57,958
行く！

1232
01:19:58,583 --> 01:19:59,583
私はまだ縛られています。

1233
01:20:00,416 --> 01:20:01,666
なんて面倒なことでしょう！

1234
01:20:01,750 --> 01:20:02,791
あなたは私を踏んだのです。

1235
01:20:02,875 --> 01:20:05,500
- ここで助けてください。
- 私たちを台無しにしないでください。

1236
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
さあ、出発です。

1237
01:20:14,041 --> 01:20:15,166
急いで！

1238
01:20:16,750 --> 01:20:17,750
離れる！

1239
01:20:35,708 --> 01:20:36,916
さて、何でしょうか？

1240
01:20:53,291 --> 01:20:54,500
お父さん！

1241
01:20:54,583 --> 01:20:57,750
お父さん、それって意味ですか？
ブディが言ったことはすべて本当ですか？

1242
01:20:57,833 --> 01:21:00,333
だからこそあなたは私を望んだのです
使命を放棄すること。

1243
01:21:00,416 --> 01:21:04,958
学んだ後、あなたは彼の動機を理解しました
アユとタリタの両親について。

1244
01:21:08,041 --> 01:21:10,916
あなたは私に道徳しか教えてくれませんでしたが、

1245
01:21:11,916 --> 01:21:13,375
私たち家族の評判、

1246
01:21:14,583 --> 01:21:15,708
そして威厳。

1247
01:21:17,041 --> 01:21:20,541
でもあなたは富を築きました
他人の苦しみについて。

1248
01:21:21,416 --> 01:21:22,458
アルマ。

1249
01:21:23,041 --> 01:21:24,250
そうしなければならなかった。

1250
01:21:25,041 --> 01:21:28,041
私が築いた会社
友達の両親と一緒に

1251
01:21:28,125 --> 01:21:30,750
最も強力な人々によって支援されている
この国では。

1252
01:21:30,833 --> 01:21:33,291
部下を犠牲にしていなかったら

1253
01:21:33,375 --> 01:21:34,458
私はここにはいないでしょう。

1254
01:21:34,541 --> 01:21:36,083
むしろ刑務所にいるのを見たいですか？

1255
01:21:36,166 --> 01:21:37,375
何の犠牲？

1256
01:21:37,458 --> 01:21:40,375
- もう説明しましたね…
- 保存してください！

1257
01:21:40,458 --> 01:21:43,125
もうすべてがはっきりしています。
ここに住むことを拒否します。

1258
01:21:43,208 --> 01:21:44,541
やあ、アル。アルマ。

1259
01:21:47,083 --> 01:21:49,541
アル。さて、やあ。アルマ。

1260
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
ごめんなさい。

1261
01:21:59,416 --> 01:22:01,416
私はまだこの家を出なければなりません。

1262
01:22:02,958 --> 01:22:06,416
私は一人で人生を生きていく、あなたに見せるためだけに
あなたがいなくても私は生きていけると。

1263
01:22:19,041 --> 01:22:20,666
許しますよ。

1264
01:22:21,916 --> 01:22:22,958
最終的に。

1265
01:22:28,083 --> 01:22:29,000
おい。

1266
01:22:29,958 --> 01:22:31,208
アルマ？

1267
01:22:57,125 --> 01:23:01,458
アルマ、感動しました。
あなたは立場を確立し、それを貫き通しました。

1268
01:23:02,375 --> 01:23:04,125
私もあなたのようになりたいです。

1269
01:23:04,208 --> 01:23:07,916
お母さんにはもう飽きた
私のために物事を決めてくれる。

1270
01:23:12,250 --> 01:23:14,041
残念ながら、父は亡くなってしまいました。

1271
01:23:14,125 --> 01:23:16,041
彼がまだ存在していれば、私は願っています…

1272
01:23:16,750 --> 01:23:18,083
私もあなたと同じくらい勇敢になれるよ。

1273
01:23:20,916 --> 01:23:24,041
つまり、私にはそれができなかった
君たちがいないと。

1274
01:23:28,833 --> 01:23:32,458
正直、終わって本当に嬉しいです。

1275
01:23:32,541 --> 01:23:34,458
でも、お母さんに何と言えばいいでしょうか？

1276
01:23:34,541 --> 01:23:36,166
私のイメージは完全に崩れました。

1277
01:23:38,583 --> 01:23:41,083
私よりもひどいことはあり得ません。

1278
01:23:41,166 --> 01:23:42,833
国中が私のことを知っています。

1279
01:23:45,791 --> 01:23:48,333
女の子たち、ごめんなさい。
これが私の最初のアイデアでした。

1280
01:23:48,416 --> 01:23:51,583
君たちに参加するように頼むべきではなかった
ブディに戻ることで。

1281
01:23:51,666 --> 01:23:53,958
さあ、私も同じように間違っていました。

1282
01:23:54,041 --> 01:23:56,833
ウリちゃんを連れてきたよ
バックグラウンドチェックなしで。

1283
01:23:56,916 --> 01:23:58,083
さあ、さあ。

1284
01:24:00,375 --> 01:24:01,916
私たちはいつでもお金を稼ぐことができます。

1285
01:24:02,000 --> 01:24:03,875
私たちはいつでもイメージを回復することができます。

1286
01:24:03,958 --> 01:24:06,708
でも、親友はかけがえのない存在です。

1287
01:24:08,041 --> 01:24:09,458
- そう思いますか？
- 明らかに。

1288
01:24:09,541 --> 01:24:11,958
- それで、私たちは今では親友ですか？
- 私たちを見てください!

1289
01:24:13,083 --> 01:24:15,125
逃げましょう。休憩が必要です。

1290
01:24:15,750 --> 01:24:17,750
これからは、あなたたちは私の親友です。

1291
01:24:17,833 --> 01:24:19,750
いいね！

1292
01:24:21,250 --> 01:24:22,333
出発です。

1293
01:24:33,041 --> 01:24:34,833
私の話を聞いてくれてありがとう。

1294
01:24:36,750 --> 01:24:39,083
痛いですね、分かります。

1295
01:24:39,166 --> 01:24:41,875
しかし、私たちはその乗り心地を楽しむことを選ぶことができます。

1296
01:24:41,958 --> 01:24:44,250
未来がどうなるかは誰にもわかりません
が私たちのために用意されています。

1297
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
さあ行こう。

1298
01:25:29,833 --> 01:25:30,833
彼らはそれを買ったのですか？

1299
01:25:31,666 --> 01:25:32,666
彼らはそうしました。

1300
01:25:35,833 --> 01:25:36,833
おい。

1301
01:25:41,625 --> 01:25:42,833
- どうしたの？
- さあ行こう。

1302
01:25:42,916 --> 01:25:43,958
何もない。

1303
01:25:44,666 --> 01:25:46,625
私たちはそれを成功裏に実行しました。

1304
01:25:47,583 --> 01:25:49,375
大丈夫です。何でもありません。




